Екклезiяст 6:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Адже що більше слів, то марнотніше. Яка із цього користь людям?

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Адже є численні слова, що множать марноту. Що корисне для людини?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ бо багато речей, що марноту примножуть, але яка користь від них для людини?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Багато таких річей, що прибільшують марноту; та що лучше чоловікові?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Бо чим більше слів, тим більше марноти, і яка з них користь людині?

Екклезiяст 6:11 Iomraidhean Croise

Псалми 73:6

Немов коштовності довкола шиї їхня пиха.

Екклезiяст 2:15

Тож я сказав собі: «На мене теж чатує доля дурня. Навіщо мені бути мудрим, прозорливим?» І я сказав собі, що це теж марнота.

Екклезiяст 3:19

Адже доля людини й доля тварини однакові: і ті, й ті помирають. Дух життя однаковий для обох. Немає в людини переваги над твариною, бо все — марнота.

Екклезiяст 4:16

І було всіх тих людей, яких він повів за собою, дуже багато. Але ті, хто прийде пізніше, не буде ним задоволений. Бо це також безглуздо, також вітер у полі.

Екклезiяст 4:8

Жив одинак, не мав ні сина, ані брата. Однак трудився безупинно. Та все ж багатство не втішало зір його. Він запитав себе: «Для кого гну я спину? Чом позбавляю радості себе?» Це теж марнота. Запитання непросте.

Екклезiяст 5:7

Адже насправді невгамовні мрії несуть у собі пустопорожні справи і слова. Побійся Бога!

Екклезiяст 6:10

Все суще вже дістало ймення, і вже відомо, що таке людина. Не позмагаєшся із тим, хто дужчий.

Екклезiяст 6:12

Хто знає, що людині краще в цьому короткому безглуздому житті, через яке вона проходить, ніби тінь? Хто скаже їй, що буде після неї в цьому світі?

Осії 12:1

Ефраїм гає час, а Ізраїль цілими днями женеться за «східним вітром». Його народ множить брехню й насильство. Люди уклали Угоду з Ассирією й олію несуть у Єгипет.