Екклезiяст 6:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Все суще вже дістало ймення, і вже відомо, що таке людина. Не позмагаєшся із тим, хто дужчий.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Якщо щось сталося, вже дано йому ім’я, і знано, хто є чоловік, і не зможе судитися із сильнішим від нього.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Що було, тому ймення його вже надане давно, і відоме, що він чоловік, і він не може правуватися з сильнішим від нього,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Що є на сьвітї, тому дано імя, й знають, що се - чоловік та й що годї йому правуватись із дужчим.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Вже давно отримало назву те, що діється; відомо також, що таке людина, й що вона не в змозі правуватись з тим, хто сильніший від неї.

Екклезiяст 6:10 Iomraidhean Croise

Буття 3:9

Господь Бог покликав чоловіка: «Де ти?»

Йова 33:13

Чому ти звинувачуєш Його? Вважаєш ти, що рівний ти до Нього, тому і викликаєш сперечатись сам-на-сам?

Йова 40:2

«Чи буде Всемогутнього повчати той, хто сперечався з Ним? Хай відповість, хто Бога поправляв».

Йова 9:32

Бог — не один із нас, тому я виклик кинути Йому не можу, до суду позиватись я Його не поведу.

Псалми 103:15

Короткочасний вік людини, як в трави, як в квітки польової, що розквітне,

Псалми 39:6

Поглянь, дав днів мені не більше, як з долоню! Недовгий вік мій — та для Тебе ж то ніщо. Людське життя, мов хмарка пари — швидко тане”». Села

Приповiстi 21:30

Для Господа ніщо не є занадто мудрим, Йому поради не потрібні.

Екклезiяст 3:15

Що сталося, вже було, і що буде, вже було раніше. Бог шукає тих, хто зазнає переслідувань.

Екклезiяст 6:11

Адже що більше слів, то марнотніше. Яка із цього користь людям?

Єремії 49:19

Як лев виходить з чагарів Йордану на рясне пасовисько, так вмить Едом Я прожену з землі його. Хто ж той обранець, кого на це призначу? Хто Мені рівня? Хто викличе Мене? Хто той пастух, що проти Мене встоїть?

1 Коринтян 10:22

Чи прагнемо ми прогнівити Господа? Хіба ж ми сильніші за Нього?