Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Екклезiяст 6:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

1 Лихий випадок бачив я під сонцем, це тяжким тягарем лягає на людину.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

1 Є зло, яке я побачив під сонцем, і воно велике на людині.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

1 Є ще зло, що я бачив під сонцем, і багато його між людьми:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

1 Ще одно лихо бачив я під сонцем, а його не трохи між людьми:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

1 Є зло, яке я бачив під сонцем, і воно дуже пригноблює людину.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Екклезiяст 6:1
2 Iomraidhean Croise  

Велику тугу бачив я під сонцем: коли добро примножував собі на шкоду чоловік.


Бог дає людині багатство, скарби, шану, тож вона має все, чого бажає, але Бог не дає людині насолоджуватися набутим. Замість неї чужинець користується всім. Це безглуздо й сумно.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan