Екклезiяст 5:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ У будь-якому разі країна має силу тоді, коли правитель, мов той раб, піклується старанно про її благополуччя.

Переклад Р. Турконяка

⁹ Хто любить срібло, не насититься сріблом. І хто сильно полюбив їхні плоди? Це ж марнота!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Хто срібло кохає, той не насититься сріблом, хто ж кохає багатство з прибутком, це марнота також!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Хто любить гроші, не вдовольниться нїколи, хто ж любить багацтво, не похіснуєсь ним. А се - марнота.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Той, хто любить гроші, ніколи грішми не насититься, – як і той, хто любить великі достатки, не матиме прибутку, бо все це – марнота!

Екклезiяст 5:9 Iomraidhean Croise

Псалми 115:16

У владі Господа небесна височінь, а землю Він віддав людським створінням.

Приповiстi 13:23

Необроблена земля бідака може дати гарний врожай, та нерідко його наділ несправедливо відбирають.

Приповiстi 28:19

Хто обробляє землю, матиме вдосталь хліба, хто ж за марнотою женеться, матиме бідності вдосталь.

Екклезiяст 4:8

Жив одинак, не мав ні сина, ані брата. Однак трудився безупинно. Та все ж багатство не втішало зір його. Він запитав себе: «Для кого гну я спину? Чом позбавляю радості себе?» Це теж марнота. Запитання непросте.

Екклезiяст 5:10

Хто любить гроші, тому завжди буде мало. Хто любить множити багатство, тому його ніколи не достатньо.

Екклезiяст 5:8

Якщо бачиш, що на твоїй землі збиткуються з бідного й порушують права й справедливість, не дивуйся з цього, бо за кожним можновладцем спостерігає вищий, а за вищим — ще вищий.

Екклезiяст 6:7

Людина трудиться весь час, щоб досхочу поїсти, та голод свій ніколи не вгамує.