Екклезiяст 5:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Розплющить рота не спіши, не поспішай сказати раніше Бога. Тож Бог на Небесах, а ти — на землі. Тому хай буде мало слів твоїх.

Переклад Р. Турконяка

² Бо в безлічі плутанини приходить сон і голос безумного в багатьох словах.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Бо як сон наступає через велику роботу, так багато слів має і голос безглуздого.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Бо як сни снуються тодї, як багацько клопотів, так і мова дурного виявлює себе многостю слів.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Бо як численні клопоти й праця спричиняють сон, так у багатомовності людини виявляється її нерозумність…

Екклезiяст 5:2 Iomraidhean Croise

Буття 18:27

Авраам тоді знову звернувся до Нього: «Оце я наважився говорити з Тобою, Господом моїм, а сам же я порох і зола.

Буття 18:30

Авраам тоді каже: «Володарю мій, не гнівайся на мене, якщо я знову наважуся спитати Тебе. А якщо знайдеш Ти там тридцять, то як тоді?» Господь відповів: «Не зроблю Я того й заради тридцяти».

Буття 18:32

Авраам знову: «Володарю мій, не гнівайся на мене, якщо я наважуся потурбувати Тебе ще раз. Що зробиш, якщо знайдеш десять праведних?» І Господь відповів: «Не зруйную і заради десятьох».

Буття 28:20

Тоді Яків поклявся такими словами: «Якщо Бог буде зі мною і захищатиме мене на моєму шляху, дасть мені харчі, щоб їсти, й одяг, щоб носити, поверне мене з миром у дім мого батька, то Господь буде моїм Богом.

Буття 28:22

Оцей камінь, що я поставив як пам’ятник, буде Божим домом. І я віддам Тобі, Боже, десяту частину того, що Ти даєш мені».

Псалми 115:3

Наш Бог — на Небесах, Він робить те, що забажає.

Приповiстi 10:19

Багато слів — кінця нема образам, хто стримує язик, той чинить мудро.

Приповiстi 20:25

Швидка клятва — небезпечна пастка, почнеш розмірковувати, коли вже діло зроблене.

Екклезiяст 10:12

З уст мудреця слова несуть йому лиш благо, а дурня рот його ж і знищить.

Екклезiяст 10:13

З дурниці починає він розмову, останнє слово — то зовсім нісенітниця.

Екклезiяст 5:3

Коли турбот багато, сни погані сняться. Коли говорить дурень — море слів.

Екклезiяст 5:7

Адже насправді невгамовні мрії несуть у собі пустопорожні справи і слова. Побійся Бога!

Ісаї 55:9

Як небо вище, ніж земля, так і шляхи Мої вище ваших, так і думки Мої витають високо над вашими думками.

Левит 5:4

Або коли хтось нерозсудливо заприсягнеться в будь-чому доброму чи лихому, в чому людина може присягнутися, й забуде, а згодом усвідомить, то він винен у цьому.

Матвія 6:7

Коли молитеся, не кажіть зайвого, як ті погани, котрі вважають, ніби чим багатослівніші вони будуть, тим вірніше почує їх Господь.

Матвія 6:9

Тому моліться так: „Отче наш Небесний, хай святиться ім’я Твоє.

Вiд Марка 6:23

І він поклявся їй: «Я дам тобі все, що попросиш, хоч півцарства!»

Якова 3:2

Я попереджаю про це, оскільки всі ми часто впадаємо в гріх. І якщо людина не грішить у словах своїх, то вона досконала, та вміє тіло своє контролювати.

Суддів 11:30

Єфта поклявся Господу. Він сказав: «Віддай мені аммонійців.