Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Екклезiяст 5:19 - Свята Біблія: Сучасною мовою

19 Ті ж, кому Бог дає багатство й маєтність, кому дозволяє тішитися ними, мати свою частку й знаходити насолоду в праці, — це Божий дарунок.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

19 Бо вона днів свого життя небагато на пам’яті матиме, то Бог в її серце шле радість!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

19 Не довго буде він памятати днї життя свого, тим то Бог і надоложив йому радощами серця його.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

19 Адже така людина не матиме часу багато думати про короткочасність свого життя, тому що Бог захоплює її думки задоволенням у своєму серці.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Екклезiяст 5:19
6 Iomraidhean Croise  

Більше того, Я дам тобі те, про що ти не просив: багатство і шану, тож за життя твоє не буде царів, рівних тобі.


тому дам Я тобі мудрість і знання. І дам тобі також багатство, статки і славу, яких не мав жоден цар до тебе і не матиме після тебе».


А ще: якщо людина їсть і п’є, й насолоджується своєю роботою, то це також Божий дарунок.


Бог дає людині багатство, скарби, шану, тож вона має все, чого бажає, але Бог не дає людині насолоджуватися набутим. Замість неї чужинець користується всім. Це безглуздо й сумно.


Тож пам’ятай Господа Бога твого, бо Він Той, Хто дає тобі силу, щоб здобути багатства, тож сьогодні Він може дотриматись Своєї Угоди, яку Він уклав з предками твоїми.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan