Екклезiяст 5:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ І в цьому теж великий сум: яким з’явився, таким і піде. Який набуток тим, хто трудиться на вітер?

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ І всі його дні — в темряві, плачу, великому гніві, недузі та розлюченості.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ А до того всі дні свої їв у темноті, і багато мав смутку, й хвороби та люті...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ А він увесь вік свій їв у потемках, у великій журбі, в досадї та прикростях!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Адже протягом усього свого життя їй доводилось навіть похапцем, у темряві, в поганому настрої споживати їжу, перебувати в журбі та хворобах…

Екклезiяст 5:16 Iomraidhean Croise

Приповiстi 11:29

Хто про своє майно не дбає, той пожне вітер; а дурень стане мудрого рабом.

Екклезiяст 1:3

Який з тяжкої праці зиск людині, що все життя трудиться невтомно?

Екклезiяст 2:11

Тоді озирнувся на діла рук своїх, на все, заради чого працював. Я зрозумів, що все те було марним, немов шукав я вітра в полі. Нічого не здобудеш путнього під сонцем.

Екклезiяст 3:9

Що користі трудівникові з його праці?

Екклезiяст 5:13

Велику тугу бачив я під сонцем: коли добро примножував собі на шкоду чоловік.

Ісаї 26:18

Носили ми в собі нове життя, від болю корчились, та народивсь лиш вітер. Землі ми не принесли порятунку, нових людей у світ не привели.

Єремії 2:8

Священики не кажуть: „Де Господь?” Ті, хто знаються у законах, не думають про Мене, а пастирі від Мене відступились, й пророки пророкували ім’ям Ваала і поклонялися речам нікчемним».

Осії 8:7

Вони сіють вітер і пожнуть бурю. Посіяне ними зійде, та не матиме колосся й хліба не вродить. Навіть якщо й дасть трохи хліба, він дістанеться чужинцям.

Вiд Марка 8:36

Яка користь людині від того, що вона здобуде весь світ, але занапастить душу свою?

Вiд Iвана 6:27

Працюйте не заради їжі земної, що гине, а заради їжі, що ніколи не псується і дає вічне життя, їжі, яку дасть вам Син Людський. Адже прихильністю Своєю відзначив Його Бог-Отець».

1 Самуїла 12:21

Не відступайтесь, аби слідувати за нікчемними бовванами. Адже вони не можуть принести вам нічого доброго, адже вони не можуть вас врятувати, бо вони нікчемні.