Екклезiяст 5:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Велику тугу бачив я під сонцем: коли добро примножував собі на шкоду чоловік.

Переклад Р. Турконяка

¹³ і те багатство загине в поганій плутанині, і він породив сина, і немає нічого в його руці.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ і гине багатство таке в нещасливім випадку, а родиться син і немає нічого у нього в руці:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Гине се багацтво через нещасливі пригоди; в його родиться син, і йому нїчо не допадеться в руки.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ бо те багатство загине під час непередбаченого лиха, так що нічого не залишиться, щоб можна було навіть дати в спадщину рідному синові.

Екклезiяст 5:13 Iomraidhean Croise

Буття 14:16

Аврам повернув усе майно, захоплене ворогом. Повернув він також і Лота разом з усім його майном, усіма жінками і слугами.

Буття 19:14

Лот вийшов і розповів усе своїм зятям, що одружилися з його дочками. Він сказав: «Вставайте й залишайте це місто, бо Господь от-от зруйнує його». Але їм здалося, що Лот жартує.

Буття 19:26

Лотова дружина була озирнулася, але вмить перетворилася на соляний стовп.

Йова 20:20

Тому що він не знав, коли наситить решту своїх прагнень, але загарбане лише погибель принесе.

Приповiстi 1:19

Такий кінець спіткає кожного, хто зазіхає на чуже добро. Воно відбере життя в тих, хто ним заволодів.

Приповiстi 1:32

Адже відступництво нерозважливих згубить їх, самовдоволеність дурнів знищить їх.

Приповiстi 11:4

В день гніву вас багатство не спасе, а праведність від смерті порятує.

Приповiстi 23:4

Не розтрачуй всі сили і здоров’я на накопичення скарбів. Якщо вважаєш себе мудрим — запасайся терпінням.

Приповiстi 27:24

Адже багатство не збережеш навічно, і корони не стане на прийдешні покоління.

Екклезiяст 4:8

Жив одинак, не мав ні сина, ані брата. Однак трудився безупинно. Та все ж багатство не втішало зір його. Він запитав себе: «Для кого гну я спину? Чом позбавляю радості себе?» Це теж марнота. Запитання непросте.

Екклезiяст 5:14

Так сталося, що втратив він усе через невдачу, що сина мав, так той лишивсь ні з чим.

Екклезiяст 8:9

Я все це бачив, міркував над усім, що коїться в світі, коли людина має владу над іншою людиною, щоб гнобити її.

Ісаї 2:20

Того дня люди повикидають кротам і кажанам срібних та золотих бовванів, яких вони зробили для поклоніння.

Софонії 1:18

Ніяке срібло й золото не зможуть порятувати їх у день гніву Господнього. Ревний вогонь Його пожере всю землю, Він остаточно й жахливо знищить усіх мешканців землі».

Вiд Луки 16:19

Далі Ісус розповів таку притчу: «Був собі багатий чоловік, який жив у розкоші, та завжди одягався у найвишуканіші шати.

Вiд Луки 19:8

Але Закхей став і промовив до Господа: «Пане, послухай! Я віддам половину свого добра бідним. І якщо я колись у когось щось видурив, то поверну йому в чотири рази більше!»