Екклезiяст 5:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Спокійно спочиває трудівник, пусте чи їсть багато він, чи мало. А багатій повік не стулить, бо стереже своє майно.

Переклад Р. Турконяка

¹² Є недуга, яку я побачив під сонцем, багатство, бережене при власникові на його зло,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Є лихо болюче, я бачив під сонцем його: багатство, яке бережеться його власникові на лихо йому,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Є ще одна доскулююча неміч, яку я бачив під сонцем; багацтво, що береже багатий на шкоду собі.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Я бачив під сонцем болісне лихо: господар зберігає багатство собі ж на біду,

Екклезiяст 5:12 Iomraidhean Croise

Псалми 127:2

Вставати рано і лягати пізно, аби на хліб щоденний заробити — марно. Господь Своїм улюбленцям дає поспати.

Псалми 4:8

Ти серце моє більш наповнив щастям, аніж воно тоді радіє, як я збираю щедрий урожай зерна й вина.

Приповiстi 3:24

Якщо ти приляжеш, не матимеш страху, коли ляжеш відпочивати, матимеш солодкі сни.

Єремії 31:26

Тут я прокинувся і подивився навколо. То був солодкий сон.