Екклезiяст 5:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Зростає маєтність — збільшується кількість ротів. Яка ж бо користь для володаря, крім того, що усе те споглядати?

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Сон солодкий у раба, чи мало або чи багато їсть. А хто наситився багатінням, не має того, хто дозволив би йому спати.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Сон солодкий в трудящого, чи багато, чи мало він їсть, а ситість багатого спати йому не дає.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Роботящий солодко спить, чи він ізїв мало, чи багацько; а пересит не дає багатому заснути в смак.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Сон солодкий у трудівника, – незалежно від того, з’їсть він мало, чи багато, – але пересиченість багача не дає йому заснути.

Екклезiяст 5:11 Iomraidhean Croise

Буття 12:16

Фараон був добрий з Аврамом за Сару. І Аврам дістав овець, худобу, ослів, рабів, наложниць, ослиць і верблюдів.

Буття 13:2

На той час Аврам був дуже багатий на худобу, срібло й золото.

Приповiстi 23:5

Лиш на мить відведеш погляд, як багатство зникне, наче в нього виросли крила, і орлом злетить у небо.

Екклезiяст 11:9

Тож веселися, молодь, поки юна, хай серце пломеніє щастям, коли ще молоде. Роби усе, що серце забажає, іди, куди тебе твій погляд поведе. Та пам’ятай, що Бог судити буде за все, що ти зробив.

Екклезiяст 2:9

Я перевершив усіх, хто жив до мене в Єрусалимі. Справді, мене не зраджувала мудрість.

Екклезiяст 5:12

Спокійно спочиває трудівник, пусте чи їсть багато він, чи мало. А багатій повік не стулить, бо стереже своє майно.

Екклезiяст 6:9

Все ж ліпше та синиця у руці, ніж недосяжний журавель у небі. Все це марнота, як ловити вітер в полі.

Єремії 17:11

Мов курка, що висиджує яйце, сама якого не знесла, так й чоловік, який неправедно багатство здобуває. Як півжиття пройде, та скарб здобутий зникне, а він залишиться, пошитий в дурні».

Авакум 2:13

Однак Господь Всемогутній знищить у вогні все те, що будували вони: уся їх праця — марна.

1 Івана 2:16

Адже все, що в цьому світі: що приваблює нашу гріховну природу, що притягає зір наш, усе, чим пишаються люди в цьому світі, — це все не від Отця, а від цього світу.