Екклезiяст 4:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Краще жити вдвох, аніж одному, за свої труди тоді відплата краща.

Переклад Р. Турконяка

⁹ Двом краще, ніж одному, для яких є добра винагорода в їхньому труді.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Краще двом, як одному, бо мають хорошу заплату за труд свій,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Двом лучше, нїж одному, вони бо мають більшу користь із своєї працї;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Двом усе-таки краще, ніж одному, адже в них є добра винагорода в своїх трудах, –

Екклезiяст 4:9 Iomraidhean Croise

Буття 2:18

І мовив Господь Бог: «Не годиться чоловікові бути самому. Я створю йому помічника, такого ж, як і він».

1 Хронік 19:12

Йоав попередив: «Якщо арамійці виявляться сильнішими за мене, тоді ти мусиш прийти мені на допомогу, а якщо аммонійці будуть сильнішими за тебе, тоді я допоможу тобі.

Приповiстi 27:17

Залізо гострить залізо, так і людина, спілкуючись з ближнім, стає гострішою.

Екклезiяст 4:10

Якщо впаде один, підвестись допоможе другий. Впаде самотній, хто йому прийде на поміч?

Екклезiяст 4:8

Жив одинак, не мав ні сина, ані брата. Однак трудився безупинно. Та все ж багатство не втішало зір його. Він запитав себе: «Для кого гну я спину? Чом позбавляю радості себе?» Це теж марнота. Запитання непросте.

Аггея 1:14

Тоді Господь дав натхнення Зерувавелу, сину Шеалтієла, правителя Юдеї, та Ісусу, первосвященику, сину Йозадака, і всім іншим працювати в домі Божому. Тож пішли вони і виконали роботу в храмі Господа Всемогутнього, Бога їхнього.

Числа 11:14

Я не подужаю нести самотужки весь цей народ, бо це для мене занадто.

Вiд Марка 6:7

Ісус покликав дванадцять апостолів, та почав надсилати їх по двоє, наділивши їх владою виганяти нечистих духів.

Вiд Iвана 4:36

Жнець уже одержує платню і збирає врожай для вічного життя, щоб і сіяч, і жнець удвох раділи й були щасливі.

Дії Апостолів 13:2

Одного разу, коли вони служили Господу й постилися, Дух Святий промовив до них: «Відділіть Мені Варнаву і Савла для справи, на яку Я їх обрав».

2 Івана 1:8

Пильнуйте й стережіться, щоб не загубити того, для чого ми працювали, щоб уповні одержати свою винагороду.

Книга РУТ 2:12

Хай Господь винагородить тебе за те добро, що ти зробила. І нехай повною буде твоя винагорода від Господа, Бога Ізраїлю. Господа, під чиїм крилом ти прийшла шукати притулку».