Екклезiяст 4:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Можливо, правда це, але я кажу, що краще вдовольнятися малим, ніж увесь час жадати більшого багатства.

Переклад Р. Турконяка

⁶ Краще повні пригорщі спокою, ніж повні дві пригорщі праці та бажання духа.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ краща повна долоня спокою за повні дві жмені клопоту та за ловлення вітру!...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Лучше жменя в спокою над пригорщі, повні працї й марного силкування.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Тому краще мати повну жменю зі спокоєм, ніж дві пригорщі, сповнені тяжкої праці й гонитви за вітром…

Екклезiяст 4:6 Iomraidhean Croise

Псалми 37:16

Мать небагато, але праведником бути — це краще, ніж купатися в достатку лиходієм.

Приповiстi 16:8

Краще мало, але справедливо нажитого добра, ніж багато нечесних прибутків.

Приповiстi 17:1

Краще мати скоринку хліба й жити з миром, ніж мати багатий дім й сваритися.

Екклезiяст 1:14

Я був свідком усього, що діється під сонцем. Я відкрив для себе, що все — марнота, все, що відбувається — лиш вітер в полі.

Екклезiяст 1:17

Тож я розумом осягнув мудрість і знання, безумство й глупоту. Але я знову збагнув, що все це — той же вітер в полі.

Екклезiяст 4:7

І знов спостерігав я марноту під сонцем.