Екклезiяст 4:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Ось люди кажуть: «Складає дурень руки й цим себе вбиває».

Переклад Р. Турконяка

⁵ Безумний схрестив свої руки і з’їв своє тіло.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ Нерозумний сидить, склавши руки свої, та жере своє тіло,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Дурень той, хто седить, склавши руки, й гризе власне тїло, приговорюючи:

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Нерозумний сидить, склавши свої руки й пожирає власне тіло.

Екклезiяст 4:5 Iomraidhean Croise

Йова 13:14

Чому терзаю я зубами тіло, чому рукам своє життя ввіряю?

Приповiстi 11:17

Якщо ти добрий, то твоє багатство, якщо жорстокий, то твої збитки.

Приповiстi 12:27

Вайлакуватий не засмажить дичини, а працьовитий матиме коштовність найдорожчу.

Приповiстi 13:4

Нероба має прагнення великі, та марно, а працьовитий має всього вдосталь.

Приповiстi 20:4

Восени лінько не оре землі, а в жнива шукає врожай, та його немає.

Приповiстi 6:9

Чи довго ще, ледацюго, ти там лежатимеш? Коли підведешся, прокинувшись?

Екклезiяст 10:12

З уст мудреця слова несуть йому лиш благо, а дурня рот його ж і знищить.

Ісаї 9:20

Люди хапали щось справа, та не вгамували голоду, пожирали щось зліва, і теж було мало; кожен пожирав плоть дітей своїх.