Екклезiяст 4:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Але ще краще, ніж живим і мертвим, вмерлим при породіллі, хто ще не бачив зла, яке існує в світі цім.

Переклад Р. Турконяка

³ І кращим за них обох є той, що ще не був, хто не побачив зла, що зробили з творінням під сонцем.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ А краще від них від обох тій людині, що досі іще не була, що не бачила чину лихого, що робився під сонцем!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ А над сих і тих щаслившими - ще ненароджених на сьвіт, що не бачили того зла, яке дїється під сонцем.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Проте щасливіші за тих та інших ті люди, котрі взагалі не з’являлись у цьому світі й не бачили тих злочинів, які творяться під сонцем.

Екклезiяст 4:3 Iomraidhean Croise

Йова 3:22

Були б веселими ті люди, безсумнівно, співали б, тішачись, що вже знайшли могилу.

Екклезiяст 1:14

Я був свідком усього, що діється під сонцем. Я відкрив для себе, що все — марнота, все, що відбувається — лиш вітер в полі.

Екклезiяст 2:17

От і зненавидів я життя, бо все, що в ньому було, викликало в мене огиду. Адже все марне, як ловити вітер в полі.

Матвія 24:19

Найтяжче буде в ті дні вагітним жінкам та матерям із немовлятами на руках!

Вiд Луки 23:29

Бо настануть дні, коли люди казатимуть: „Щасливі ті жінки, в яких не може бути дітей, щасливі ті утроби, що нікому не дали життя, і щасливі ті груди, які нікого не годували”.