Екклезiяст 4:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Я вирішив, що зараз легше тим, хто помер, ніж живим.

Переклад Р. Турконяка

² Я похвалив померлих, що вже померли, понад живих, які живуть аж дотепер.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² І я похвалив тих померлих, що давно повмирали, більш від живих, що живуть дотепер...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² І вважав я тих, що померли, щаслившими над живих, - тих, що вже нема на сьвіті, над тих, що живі ще;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Я навіть позаздрив померлим, котрі давно померли, вважаючи, що вони щасливіші від тих, котрі ще живуть.

Екклезiяст 4:2 Iomraidhean Croise

Екклезiяст 2:17

От і зненавидів я життя, бо все, що в ньому було, викликало в мене огиду. Адже все марне, як ловити вітер в полі.

Екклезiяст 7:1

Краще добре ім’я, ніж парфуми тонкі, день смерті принадніший, ніж народження мить.

Єремії 22:10

Не плачте за померлим царем, не побивайтеся за ним. За тим плачте гірко, хто іде із міста, бо він уже не повернеться сюди, Йоагаз не побачить більше рідної землі.