Екклезiяст 4:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Бідний, та мудрий і молодий кращий, ніж старий, та дурний володар, який уже не прислухається до застережень.

Переклад Р. Турконяка

¹³ Бідний і мудрий раб кращий за старого і безумного царя, який ще не навчився, як сприймати.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ Ліпший убогий та мудрий юнак, аніж цар старий та нерозумний, що вже осторог не приймає,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Лучший убогий та розумний молодик, нїж старий, а дурний царь, що не вміє приймати поради;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Бідний, але розумний юнак кращий за старого й нерозважливого царя, який вже не сприймає порад і застережень.

Екклезiяст 4:13 Iomraidhean Croise

Буття 37:2

Ось оповідь про Якову родину. Йосип мав сімнадцять років. Він пас овець разом зі своїми братами. Він був помічником синів Вілхи та Зілпи, що були дружинами його батька. Він розповів батькові про всі лихі справи своїх братів.

1 Царів 22:8

Цар Ізраїлю відповів Єгошафату: «Є ще один чоловік, через якого ми можемо запитати Господа, але я ненавиджу його, бо він ніколи не пророкує про мене нічого доброго, а лише погане. Це Михей, син Імли». «Цар не повинен такого казати», — відповів Єгошафат.

2 Хронік 25:16

Він іще не скінчив говорити, як цар сказав йому: «Хіба ми призначали тебе радником царя? Облиш! Бо будеш страчений!» Отож пророк замовк, але зазначив: «Я знаю, що Господь вирішив знищити тебе, бо ти вчинив таке й не вислухав моєї поради».

Приповiстi 19:1

Краще бідний, та чесний, аніж з лукавими устами, та дурний.

Приповiстi 28:6

Краще бути бідним, але совісним, ніж багатим, та з крученими стежками.

Екклезiяст 4:12

Самотнього неважко подолати, а двоє можуть дати відсіч. Утричі зсукану мотузку важко розірвати.

Екклезiяст 7:19

Мудрість робить дужчим мудреця, аніж десяток управителів міських.