Екклезiяст 4:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Як люди сплять удвох, то тепло їм, а як самотньому зігрітись?

Переклад Р. Турконяка

¹¹ І якщо заснуть два, то їм тепло. Як же один зігріється?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Також коли вдвох покладуться, то тепло їм буде, а як же зогрітись одному?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Так само, як лежать удвох, - їм тепло; а хто самітен, як йому нагрітись?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Так само, коли двоє разом лежать, то їм тепло, а одному як зігрітись?

Екклезiяст 4:11 Iomraidhean Croise

Екклезiяст 4:10

Якщо впаде один, підвестись допоможе другий. Впаде самотній, хто йому прийде на поміч?

Екклезiяст 4:12

Самотнього неважко подолати, а двоє можуть дати відсіч. Утричі зсукану мотузку важко розірвати.