Екклезiяст 3:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Час розривати одяг й час зшивати. Час мовчати й час говорити.

Переклад Р. Турконяка

⁷ час роздирати і час зашивати, час мовчати і час говорити,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ час дерти і час зашивати, час мовчати і час говорити,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Час роздирати й час сшивати; час мовчати й час говорити;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ є час роздирати і час зашивати; час мовчати і час говорити;

Екклезiяст 3:7 Iomraidhean Croise

Буття 37:29

Коли Рувим повернувся до ями й побачив, що Йосипа там нема, він розірвав на собі одяг в ознак суму.

Буття 37:34

І розірвав Яків на собі одяг, бо був у великому сумі, а потім одягнувши волосяницю на стегна, багато днів горював за своїм сином.

Буття 44:18

Але Юда підійшов до Йосипа й каже: «Господарю мій, дозволь мені, слузі твоєму мовити слово тобі, мій володарю. Не гнівайся на мене, слугу твого, бо ти як фараон.

Буття 44:34

Бо як же я піду до свого батька, якщо хлопця не буде зі мною? Я боюся побачити страждання мого батька».

2 Самуїла 1:11

Давид і всі його воїни схопилися за одяг і роздерли його на собі.

2 Самуїла 3:31

Тоді Давид сказав Йоаву і всім тим воїнам, які були тоді з ним: «Розірвіть ваш одяг, надіньте жалобні волосяниці й пройдіть у жалобі перед тілом Авнера». Сам цар Давид ішов за похоронним візком.

1 Царів 21:27

Коли Агав почув ці слова, він порвав на собі одяг, вбрався в жалобне і став поститися. Він ліг у жалобному вбранні й лежав засмучений.

2 Царів 18:36

Але люди заніміли, нічого не відповіли, оскільки цар наказав їм: «Не відповідайте».

2 Царів 5:7

Прочитавши листа, цар Ізраїлю розірвав на собі одяг, промовляючи: «Та чи ж я Бог? Хіба я можу вбивати й оживляти? Чому цей чоловік посилає когось до мене, аби я зцілив від прокази. Ви тільки погляньте, як він намагається роздмухати між нами сварку!»

2 Царів 6:30

Коли цар почув жінчині слова, він розірвав на собі шати. Як він ішов по муру, люди дивилися на нього, а під одягом у нього була жалобна волосяниця.

Книга Естер 7:4

Бо я і мій народ віддані на знищення, вбивство і винищення. Таке моє бажання. І якби були ми запродані, як раби й рабині, я б мовчала, бо цим не варто було б турбувати царя».

Йова 2:13

А потім сиділи поряд з Йовом сім днів і сім ночей, не промовивши ні слова, бо бачили, як тяжко він страждає.

Псалми 39:2

Я сказав: «Обережний я буду у вчинках своїх, язику не дозволю гріхи спричинить. Серед безбожників не розтулятиму вуста».

Екклезiяст 3:6

Час шукати й час кидати пошуки. Час тримати й час відпускати.

Ісаї 36:21

Але мовчали городяни, не прохопилися ні словом, бо цар наказав їм не відповідати.

Єремії 36:24

Ні цар, ні його слуги, які чули ці слова, не злякалися й не подерли одяг свій.

Єремії 8:14

Чого ми сидимо тут? Збираймося й ходімо у фортеці! Якщо Господь прирік нас на загибель, то хай нас смерть настигне у фортецях. Бо ми грішили перед Богом, тож Він примусив випити отруйної води.

Плач Єремії 3:28

Нехай на самоті сидить спокійно, адже Господь наклав ярмо на нього.

Йоіла 2:13

Серце роздеріть своє, а не вбрання». До Господа, до Бога вашого верніться, бо Він благий, і милосердний Він, терплячий і величний у любові, готовий кару переглянути для вас.

Амоса 5:13

Тож мудрий і мовчатиме у час такий, бо час — лихий.

Амоса 8:3

Пісні в храмі обернуться на похоронні голосіння того дня». Так говорить Господь Бог: «Тіл мертвих багато буде. Мовчки люди будуть виносити мертвих, та скидати їх до купи».

Михея 7:5

Не покладайтесь на сусіда, не довіряйтеся найближчим друзям. Пильнуй, що кажеш ти своїй коханій (дружині).

Дії Апостолів 4:20

Ми не можемо припинити говорити про те, що чули й бачили».

Дії Апостолів 9:39

Петро зібрався й вирушив з ними. Коли він прийшов, його відвели до горішньої кімнати, та всі вдови обступили його. Вони плакали й показували йому одяг та інші речі, які Тавіта зробила своїми руками, коли ще була з ними.

1 Самуїла 10:16

«Він запевнив нас, що віслюків знайдено», — відповів Саул. Але він не розповів дядькові, що Самуїл говорив про володарювання.