Екклезiяст 3:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Час шукати й час кидати пошуки. Час тримати й час відпускати.

Переклад Р. Турконяка

⁶ час шукати і час вигублювати, час зберігати і час викидати,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ час шукати і час розгубити, час збирати і час розкидати,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Час шукати й час губити; час збірати й час розкидати!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ є час шукати і час губити; час зберігати і час розкидати;

Екклезiяст 3:6 Iomraidhean Croise

Буття 31:18

Він погнав усю свою худобу, з усім нажитим майном, отари, що стали його майном, нажитим у Паддан-Арамі, до землі Ханаанської, де жив його батько Ісаак.

2 Царів 5:26

Але Еліша сказав йому: «Хіба не було з тобою мого серця, коли чоловік зійшов з колісниці тобі назустріч? Хіба час збирати гроші, брати одяг, оливки, виноградники, череди, отари, слуг чи служниць?

2 Царів 7:15

Вони поїхали за арамійцями аж до Йордану. І весь час бачили, що шлях устелений одягом, спорядженням, яке арамійці покидали, коли втікали. Повернулися посланці й доповіли цареві.

2 Царів 8:9

Газаел пішов назустріч Еліші, взявши в дарунок сорок верблюдів, нав’ючених найкращими виробами Дамаска. Він прийшов, став перед ним і запитав: «Твій син Бен-Гадад, арамійський цар, послав мене, щоб я запитав тебе, чи одужає він від хвороби?»

Псалми 112:9

Подасть він добровільно злидарю, бо щедрий, він добру славу матиме, і праведні діла його довічно жити будуть.

Екклезiяст 11:1

Якщо добро ти сіятимеш на життєвому шляху, воно неодмінно тобі добром повернеться.

Екклезiяст 3:5

Час розкидати каміння й час збирати каміння, час обнімати й час уникати обіймів.

Екклезiяст 3:7

Час розривати одяг й час зшивати. Час мовчати й час говорити.

Ісаї 2:20

Того дня люди повикидають кротам і кажанам срібних та золотих бовванів, яких вони зробили для поклоніння.

Йони 1:5

Моряки перелякалися, й кожен молився своєму богу. Вони викинули вони весь вантаж, що був на кораблі, в море, щоб став корабель легшим. Тим часом Йона пішов у каюту, ліг там і глибоко заснув.

Матвія 19:29

Кожний, хто залишив хату свою, братів, сестер, батька, матір, дітей або господарство своє заради імені Мого, одержить у сто разів більше, ніж залишив, а також успадкує вічне життя.

Дії Апостолів 27:19

а на третій день повикидали і усе корабельне знаряддя.

Дії Апостолів 27:38

Добре поївши, вони почали викидати пшеницю у море, аби полегшити корабель.