Екклезiяст 3:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Час розкидати каміння й час збирати каміння, час обнімати й час уникати обіймів.

Переклад Р. Турконяка

⁵ час розкидати каміння і час збирати каміння, час обіймати і час віддалятися від обіймів,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ час розкидати каміння і час каміння громадити, час обіймати і час ухилятись обіймів,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Час розкидати каміннє й час збірати каміннє; час обіймати й час від обнимань відхилятись;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ є час розкидати каміння і час збирати каміння; час обіймати і час ухилятись від обіймів;

Екклезiяст 3:5 Iomraidhean Croise

2 Царів 3:25

Вони знищили міста, позакидали камінням усі родючі поля, загатили всі джерела й позрубували всі добрі дерева. Лише в Кір-Гарешеті не розібрали каміння, але воїни з пращами оточили місто й напали на нього.

Вихід 19:15

Він сказав народові: «Будьте готові через три дні. Не наближайтеся до жінок».

Екклезiяст 3:4

Час плакати і час сміятися, час сумувати й час танцювати.

Екклезiяст 3:6

Час шукати й час кидати пошуки. Час тримати й час відпускати.

Йоіла 2:16

Людей зберіть! Призначте урочисте зібрання! Зберіть старійшин, немовлят, дітей покличте! Нехай вийде зі свого покою молодий, хай молодиця вийде з-під запони.

1 Коринтян 7:5

Не відмовляйте одне одному, хіба що за спільною згодою і на деякий час для того, щоб віддатися молитві, а потім знову бути разом, щоб сатана не спокусив вас, скориставшись вашим невмінням володіти собою.

І.Навина 10:27

А як зайшло сонце, Ісус наказав зняти їх з дерев і кинути в ту саму печеру, де вони переховувалися. Потім вхід до печери закидали великим камінням, яке там лежить і досі.