Екклезiяст 3:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Час плакати і час сміятися, час сумувати й час танцювати.

Переклад Р. Турконяка

⁴ час плакати і час сміятися, час ридати і час танцювати,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ час плакати й час реготати, час ридати і час танцювати,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Час плакати й час сьміятись; час сумовати й час танцювати,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ є час плакати і час сміятися; час сумувати і час танцювати;

Екклезiяст 3:4 Iomraidhean Croise

Буття 21:6

Сарра тоді й каже: «Бог дарував радість мені. Нехай же кожен, хто почує це, радіє разом зі мною».

2 Самуїла 6:16

Коли Господній ковчег заносили до міста Давида, Міхал, дочка Саула, визирнула у вікно й, побачивши Давида, який танцював і веселився перед Господом, вона відразу відчула до нього зневагу.

Псалми 30:11

О Господи, почуй мою молитву, до мене Свою милість прояви, і стань рятівником Моїм!»

Псалми 30:5

Усі, хто вірні, хто за Господом іде, псалми співайте Господу своєму, і славте всі Його святе ім’я!

Вихід 15:20

Міріам, пророчиця, Ааронова сестра, взяла в руку бубон, і всі жінки повиходили за нею з бубнами й танцями.

Екклезiяст 3:5

Час розкидати каміння й час збирати каміння, час обнімати й час уникати обіймів.

Екклезiяст 7:14

У гарну днину утішайся, будь щасливим, а в нещасливий день замислися над тим, що їх обидвох Бог створив, аби людина у Нього не знайшла помилки.

Ісаї 40:1

«Утіште, втіште Мій народ, — сказав Твій Бог. —

Ісаї 40:2

Народ Єрусалима обігрійте добрим словом, всім людям розкажіть, що їх пора служіння вже скінчилась, що кару вони вже понесли, що їх Господь подвійно покарав за їхні всі гріхи».

Матвія 9:15

Ісус відповів на те: «Чи бачили ви колись, щоб друзі нареченого постилися на весіллі, поки молодий ще з ними? Та прийде час, коли молодий залишить їх, тоді вони й засумують і почнуть поститися.

Вiд Луки 1:58

Сусіди й родичі почули, що Бог подарував їй велику милість, і раділи разом з нею.

Римлян 12:15

Радійте з тими, хто радіє, і плачте з тими, хто плаче.

2 Коринтян 7:10

Смуток, бажаний Богу, приносить людям каяття, про яке не варто шкодувати, а таке каяття веде до спасіння. Світський же смуток породжує смерть.

Якова 4:9

Сумуйте, страждайте і плачте! Нехай сміх ваш обернеться в сльози, а радість — в смуток.