Екклезiяст 3:21 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Кому відомо: чи дух людини піднімається до неба, чи дух тварини спускається під землю?»

Переклад Р. Турконяка

²¹ І хто знає, чи дух людських синів підноситься вгору, і чи дух худоби сходить вниз у землю?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ Хто те знає, чи дух людських синів підіймається вгору, і чи спускається вділ до землі дух скотини?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ Хто бо знає, чи дух людський іде в гору, й чи зьвірячий дух ійде вниз, у землю?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ Та й хто знає, чи дух людей підноситься вгору, і чи дух тварин сходить униз, у землю?!

Екклезiяст 3:21 Iomraidhean Croise

Йова 14:10

А дужий чоловік, коли вмирає, губить сили; життя його кінчається, а потім де він?

Екклезiяст 12:7

Повернеться у землю порох, звідки вийшов, а дух життєвий вернеться до Бога, звідки вийшов.

Вiд Iвана 14:3

А коли піду й приготую, то повернуся й заберу вас з Собою, щоб ви були там, де Я.

2 Коринтян 5:1

Ми знаємо, що коли наша земна оселя (наші тіла), буде зруйнована, ми матимемо дім, дарований Богом, житло на небесах, вічне і нерукотворне.

2 Коринтян 5:8

Ми впевнені, повторюю, і воліємо покинути нашу оселю в тілі й оселитися в домі Господа.

Повторення 28:13

Господь зробить тебе головою, а не хвостом, вершиною, а не дном. Так буде, якщо ти повністю підкорятимешся заповідям Господа Бога твого, які я даю тобі сьогодні.

Филип’ян 1:23

Мені важко зробити вибір. Інколи, я маю бажання піти з цього життя і бути з Христом, бо було б це значно краще для мене.