Екклезiяст 3:20 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ Усім шлях в одне й те саме місце. Усі народжуються з пороху і туди й підуть.

Переклад Р. Турконяка

²⁰ Усе йде на одне місце. Усе постало із землі, і все до землі повертається.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ Все до місця одного йде: все постало із пороху, і вернеться все знов до пороху...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ Все йде в одно місце: взялось із перстї й усе вернесь у порох.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁰ Всі йдуть у одне місце, – все з землі постало, й все знову повертається в землю.

Екклезiяст 3:20 Iomraidhean Croise

Буття 25:17

Проживши сто тридцять сім років, Ізмаїл помер і приєднався до свого народу.

Буття 25:8

Авраам зітхнув востаннє й помер у доброму старому віці, після довгого щасливого життя і приєднався до свого народу.

Буття 3:19

Добуватимеш хліб у поті лиця свого, аж доки не помреш і не станеш знову землею. Бо створений був із неї. Через те, що зробив Я тебе з пороху земного, станеш знову ним, коли помреш».

Йова 14:10

А дужий чоловік, коли вмирає, губить сили; життя його кінчається, а потім де він?

Йова 14:14

Якщо людина загине, то чи буде знову жити? Ні! Я з радістю винесу усі страждання, з нетерпінням чекаючи звільнення.

Йова 17:13

Якщо Шеол бажаю мати за притулок і розстеляти ліжко в темряві могильній,

Йова 30:24

Ніхто, звичайно, руку не підніме на того, хто уже на світі не жилець, як той в смертельну мить на допомогу буде кликати.

Йова 34:15

то разом зникла б плоть уся, і чоловік на порох обернувся.

Йова 7:9

Як тане в безвісті хмарина, так не підніметься людина, коли готується зійти в Шеол.

Псалми 103:14

Він пам’ятає, як створив нас, ми ж бо — порох.

Псалми 104:29

Але коли ховаєш Ти від них лице, вони лякаються, повітря їм бракує, втрачають сили й гинуть, ось вони вже порох.

Псалми 49:14

Ось що трапляється з людьми, яких багатство тішить. Села

Екклезiяст 12:7

Повернеться у землю порох, звідки вийшов, а дух життєвий вернеться до Бога, звідки вийшов.

Екклезiяст 3:21

Кому відомо: чи дух людини піднімається до неба, чи дух тварини спускається під землю?»

Екклезiяст 6:6

Живи хоч дві тисячі років, але якщо не пізнаєш щастя, то хіба не всі ми йдемо в одне й те саме місце?

Екклезiяст 7:2

Краще піти на поминки, ніж у дім гультіпаки, бо смерть на кожного чатує. Живим про це потрібно пам’ятати.

Екклезiяст 9:10

Роби якнайкраще кожну справу, яку знаходять твої руки, бо в Шеолі, куди ти зійдеш, немає ні справ, ні думок, ні знання, ні мудрості.

Даниїл 12:2

Безліч тих, що сплять у поросі земному, прокинуться, дехто на вічне життя, інші — на ганьбу й вічний сором.

Числа 27:13

Коли побачиш її, ти також приєднаєшся до батьків своїх, так само, як брат твій Аарон приєднався до них.