Екклезiяст 3:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Час для народження, і час для смерті, час посадити й час вирвати посаджене з корінням.

Переклад Р. Турконяка

² Час родити і час помирати, час садити і час виполювати насаджене,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² час родитись і час помирати, час садити і час виривати посаджене,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Час родитись і час умірати, час насаджувати й час виривати насаджене;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Є час народитись і час помирати; час садити і час виривати посаджене;

Екклезiяст 3:2 Iomraidhean Croise

Буття 17:21

Але Угоду Я укладу з Ісааком, якого Сарра народить тобі в цей час наступного року».

Буття 47:29

Коли підійшов Ізраїлеві час помирати, він покликав свого сина Йосипа і мовив до нього: «Якщо я й справді маю твою прихильність, то поклади свою руку мені під стегно й обіцяй, що виявиш до мене щиру любов і чесність. Прошу тебе, не ховай мене в Єгипті.

1 Царів 13:2

Він вигукнув до вівтаря слова Господа: «О вівтарю, вівтарю! Ось що каже Господь: „Син на ім’я Йосія народиться в домі Давидовому. На тобі він принесе в жертву священиків узвиш, які зараз приносять жертви тут, і людські кістки будуть спалені на тобі”».

2 Царів 4:16

«Десь у цей час наступного року, — сказав Еліша, — ти триматимеш на руках сина». «Ні, мій пане-володарю, — заперечила вона. — Не вводь свою рабиню в оману, Божий чоловіче!»

Йова 14:14

Якщо людина загине, то чи буде знову жити? Ні! Я з радістю винесу усі страждання, з нетерпінням чекаючи звільнення.

Йова 14:5

Якщо людина має повний вік прожить, і Ти їй дні і місяці життя злічив, якщо Ти визначив, як довго жити людині, й вона не в змозі подолати ту межу,

Йова 7:1

«Хіба людина на землі та не слугує тяжко? Хіба усе її буття — не кожен день батрацький?

Псалми 113:9

Бездітній навіть Він дарує дім і щастя, як і матері родини. Славімо Господа!

Псалми 52:5

Дорожче зло тобі, аніж добро, брехати любиш більш, аніж творити справедливість. Села

Приповiстi 24:27

Спершу скінчи працю надворі, упорядкуй ниву, а вже тоді будуй оселю.

Ісаї 28:24

Хіба сіяч постійно оре землю? Хіба він увесь час розбиває грудки і не скородить поле?

Ісаї 38:1

На ту пору Езекія захворів і лежав при смерті. Пророк Ісая, син Амоса, навідався до нього і сказав: «Ось що Господь мовив: „Віддай останні розпорядження в домі, бо ти вже не одужаєш, незабаром ти помреш”».

Ісаї 38:5

«Піди до Езекії і скажи, що Господь, Бог його пращура Давида, говорить: „Я почув твою молитву і побачив твої сльози, й вирішив продовжити твоє життя ще на п’ятнадцять років.

Ісаї 54:1

«Радій, безплідна жінко, навіть якщо не мала ти дітей ніколи! Співай і веселись, ти не зазнала породіллі мук. Дітей багато матиме покинута дружина, їх буде більше, ніж в заміжньої жінки», — Господь так обіцяє.

Єремії 1:10

Сьогодні Я призначаю тебе стати над народами й царствами. Ти будеш викорінювати, губити, руйнувати і валити, будувати і насаджувати знов».

Єремії 45:4

Господь каже, щоб я сказав йому таке: «Те, що збудував я, те Я зруйную; те, що насадив Я, викореню по всій землі.

Матвія 13:41

Син Людський пошле Своїх Ангелів, і вони зберуть з Його Царства всіх, хто примушує людей грішити, й тих, хто чинить зло, і повкидають їх до вогняної печі, і буде чутне там волання людське і скрегіт зубів від болю.

Матвія 15:13

І відповів Ісус: «Кожна рослина, що не була посаджена Моїм Отцем Небесним, буде вирвана, то ж нехай собі йдуть. Вони сліпці й поводирі сліпців. Та коли сліпий веде сліпого, то обидва впадуть до ями».

Вiд Луки 1:13

Та Ангел заговорив до нього: «Не бійся, Захаріє, бо молитва твоя почута, й дружина твоя Єлизавета, народить тобі сина, якого назвеш ти Іоаном.

Вiд Луки 1:20

Але слухай: ти мовчатимеш і не зможеш говорити, аж доки не настане день, коли це трапиться через те, що не повірив моїм словам. А слова ці неодмінно збудуться в належний час».

Вiд Луки 1:36

І ще послухай: „Твоя родичка Єлизавета також вагітна сином, незважаючи на її похилий вік. Це вже шостий місяць її вагітності, а про неї ж казали, що вона неплідна!

Вiд Iвана 16:21

Коли жінка народжує дитину, то терпить муки, бо прийшов її час, а як народить, то забуває про всі страждання, бо сповнена радістю, що людина прийшла у світ.

Вiд Iвана 7:30

Коли Ісус промовив це, люди намірилися схопити Його, але ніхто не наважився навіть торкнутися Ісуса, бо час Його ще не прийшов.

Дії Апостолів 7:17

З наближенням часу, коли мала збутися Божа обітниця Аврааму, кількість наших людей у Єгипті все більше зростала.

Дії Апостолів 7:20

У той час народився Мойсей, котрий був надзвичайно вродливим немовлям. Три місяці він ріс у батьківському домі.

Галатів 4:4

Та коли настав час, Бог послав Сина Свого, Який був народжений від жінки і жив за Законом.

Повторення 34:5

Тоді Мойсей, слуга Господа, помер у землі Моавській, як і сказав Господь.

Євреїв 9:27

Доля людей — померти один раз, і після цього постати перед Судом.

1 Самуїла 2:5

Хто ситий був, тепер за хліб іде найматись, хто голод відчував, його вже вгамував. Безплідна сім дітей вже народила, а та, що мала багатьох синів, вже виснажилась геть.