Екклезiяст 3:18 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Я про людей сказав собі: «Бог їх випробовує й доводить, що вони — справжні тварини.

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ Там я сказав у своєму серці про мову людських синів, що їх розсуджує Бог, і щоб показати їм, що й вони є тваринами.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ Я сказав був у серці своєму: Це для людських синів, щоб Бог випробовував їх, і щоб бачити їм, що вони як ті звірі,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ І сказав я в серцї мойму про дїтей людських, що Бог витрібовує їх, нехай знають, що й вони зьвіррє.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ Відносно людей я зрозумів таку істину: Бог їх випробовує, аби вони зрозуміли, що самі по собі вони – ніщо інше як тварини.

Екклезiяст 3:18 Iomraidhean Croise

Йова 15:16

Наскільки нижчим є той чоловік мерзенний, що зло як воду п’є.

Йова 40:8

Чи справді рішення Моє ти скасувати хочеш? Мене засуджуєш, щоб ствердитися в правоті?

Псалми 49:12

Домівкою навік могила стане, із покоління в покоління їм там жити. То все пусте, як там розбагатіли, і скільки їм вдалось придбати землі.

Псалми 49:14

Ось що трапляється з людьми, яких багатство тішить. Села

Псалми 51:4

Зітри провини всі мої численні, очисть мене від всіх моїх гріхів.

Римлян 3:4

Звісно, ні! Бог завжди правдивий, навіть якщо кожна людина неправдива. Як сказано у Святому Писанні: «Щоб ти був виправданий, коли будеш свідчити, і коли судитимуть тебе, то переможеш».

Римлян 9:23

Він терпів їх, щоб показати багатство слави Своєї тим, хто приймає Його милосердя, кого Він приготував одержати славу Його.

Євреїв 9:27

Доля людей — померти один раз, і після цього постати перед Судом.

1 Петра 1:24

«Наше життя подібно до дикої квітки, а слава людська подібна до цвіту. Трава засохне, цвіт опаде.

2 Петра 2:12

Люди ці ганять те, чого не розуміють. Вони, мов та звірина нерозумна, яка чинить згідно з природою своєю, оскільки народжена для того, щоб її спіймали і вбили. І як та худоба дика, вони будуть забиті.