Екклезiяст 3:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Що сталося, вже було, і що буде, вже було раніше. Бог шукає тих, хто зазнає переслідувань.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ Те, що сталося, вже є, і що має статися, вже відбулося, і Бог дослідить те, що пробігає.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ Що є, то було вже воно, і що статися має було вже, бо минуле відновлює Бог!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ Що було, те є й тепер; що буде, те вже було, - і Бог викликає знов те, що минуло.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Те що є, воно було давніше, як і те що має статись, також відбулось ще давніше, адже Бог час від часу відновлює минуле.

Екклезiяст 3:15 Iomraidhean Croise

Екклезiяст 2:12

Я знову взявся розмірковувати над мудрістю, над глупотою і безумством. Чого ще може досягти той, хто успадкував престол? Лише того ж, що зробили й попередні правителі.

Екклезiяст 6:10

Все суще вже дістало ймення, і вже відомо, що таке людина. Не позмагаєшся із тим, хто дужчий.