Екклезiяст 3:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ На все свій час, усякій справі в цім житті — своя пора.

Переклад Р. Турконяка

¹ Для всього час, і пора для кожного діла під небом.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Для всього свій час, і година своя кожній справі під небом:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Усьому під небом свій час і всякому дїлу своя пора:

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Все має свій час, і кожна справа під небом має свою пору.

Екклезiяст 3:1 Iomraidhean Croise

2 Царів 5:26

Але Еліша сказав йому: «Хіба не було з тобою мого серця, коли чоловік зійшов з колісниці тобі назустріч? Хіба час збирати гроші, брати одяг, оливки, виноградники, череди, отари, слуг чи служниць?

2 Хронік 33:12

У розпачі він благав милості у Господа Бога свого і вельми змирився перед Богом батьків своїх.

Приповiстi 15:23

Людина може тішитися своєю відповіддю, але яке важливе слово, мовлене в хвилину слушну!

Приповiстi 24:27

Спершу скінчи працю надворі, упорядкуй ниву, а вже тоді будуй оселю.

Екклезiяст 1:13

Я себе дослідженню й вивченню мудрості віддав: всього того, що відбувається під небесами. Тяжкий це тягар, який Господь поклав на людину!

Екклезiяст 2:17

От і зненавидів я життя, бо все, що в ньому було, викликало в мене огиду. Адже все марне, як ловити вітер в полі.

Екклезiяст 2:3

Вином я намагався звеселити тіло, та розум керувався мудрістю, спиняв нерозважливість, доки не побачу, що саме й де шукати, що дало б людині снагу прожити дні її життя під небесами.

Екклезiяст 3:17

І я собі сказав: «І доброго, і злого Бог розсудить, для кожної справи, для кожного вчинку настане свій час».

Екклезiяст 7:14

У гарну днину утішайся, будь щасливим, а в нещасливий день замислися над тим, що їх обидвох Бог створив, аби людина у Нього не знайшла помилки.

Єремії 46:17

Вони кричали там: «Той фараон, Єгипту цар — лиш галас, велику славу втратив він».

Матвія 16:3

Коли сонце сходить вранці, ви кажете: „Сьогодні буде непогода, бо небо червоне й похмуре”. Ви вмієте розпізнавати вигляд неба, та не вмієте розпізнавати знамення часу.