Екклезiяст 2:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Я виростив сади й розбив парки. Яких тільки дерев не було в тих садах!

Переклад Р. Турконяка

⁵ зробив собі огорожі та сади і посадив у них дерево всякого плоду.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ запровадив для себе садки та гаї, і понасаджував в них усіляких дерев овочевих.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Заводив собі сади й огороди до прогульки, й насадив у них всяке дерево плодове;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ розвів собі сади та гаї, насадивши в них багато всяких плодових дерев.

Екклезiяст 2:5 Iomraidhean Croise

Неемії 2:8

А також лист до Асафа, надзірного лісів царських, щоб дав мені дерева на колоди для брам, храмової фортеці, міського муру і моєї оселі». І цар дав мені все, що я просив, бо мені допомагав Бог.

П. Пісень 4:12

Ти чиста, немов садок за брамою кріпкою, ніби водограй закритий.

П. Пісень 4:13

Твоя омита шкіра — сад ґранатовий, з рясними і добірними плодами, з хною.

П. Пісень 4:16

Північний вітре, пробудись, прилинь сюди, південний вітре. Повій на сад мій, пахощі розвій. Нехай прийде до свого саду мій коханий і хай він спожива рясні плоди його.

П. Пісень 5:1

Прийшов я до саду свого, моя сестро, моя наречена, зібрав я і мирро й бальзам. Я їв мед мій добірний і пив своє вино із молоком своїм. О друзі любі, їжте, пийте, напийтеся любовних чар.

П. Пісень 6:2

Коханий мій пішов до свого саду, до квітників пахучих він пішов, отару пасти і лілії рвати.

Єремії 39:4

Коли Седекія, цар Юдеї, і всі воїни його побачили їх, то, вийшовши вночі з міста через царський сад і ворота між двома мурами, вони повтікали, прямуючи до Арави.