Екклезiяст 2:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Я звершив величні справи. Я звів будівлі й насадив виноградники для себе.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Я звеличив мої творіння, збудував собі доми, насадив собі виноградники,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Поробив я великі діла: поставив для себе доми, задля себе садив виноградники,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Брався я за великі працї: будував будинки, насаджував виноградники,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Я взявся за великі справи: збудував собі палаци, посадив собі виноградники;

Екклезiяст 2:4 Iomraidhean Croise

Буття 11:4

Тоді вони сказали: «Збудуймо місто для себе, а в місті — башту аж до небес. Таким чином здобудемо собі славу, бо інакше розкидає нас по всій землі».

2 Самуїла 18:18

Ще за свого життя Авесалом поставив у Царській долині кам’яну брилу, яка вважалася пам’ятником йому, бо він подумав: «Немає в мене сина, щоб продовжити пам’ять про мене». Він назвав цей стовп своїм іменем, і дотепер його називають пам’ятником Авесалому.

1 Царів 15:19

«Давай укладемо угоду між нами, — сказав він, — як то було між твоїм батьком та моїм. Ось я надсилаю тобі в подарунок срібло й золото. Отож тепер розірви свою угоду з Ваашей, царем Ізраїлю, і тоді він залишить мене у спокої».

1 Царів 9:1

Коли Соломон завершив будівництво храму Господнього й царського палацу і виконав усе, що прагнув зробити,

1 Хронік 27:27

За виноградники відповідав Шимей раматійський. За виноробство відповідав Завдій шифмійський.

2 Хронік 26:10

Він також побудував вежі в пустелі й вирив багато криниць, бо мав багато худоби у підгір’ях та долинах. Люди його працювали на полях та виноградниках, у горах та на чорноземі, бо любив він землю.

2 Хронік 8:11

Соломон перевіз дочку фараона з міста Давида в палац, який для неї побудував, бо казав він так: «Моя дружина не повинна жити в палаці царя Давида, бо місця, де був ковчег Господа, — святі».

Псалми 49:11

Послухайте: що мудрий, що дурний, а що брутальний — всі навіки згаснуть, життя покинуть, і дістанеться багатство іншим.

П. Пісень 1:14

Коханий мій немов би хенни ґроно, що в виноградниках Ен-Ґеді розцвіла.

П. Пісень 7:12

Раненько встанеш і підеш у виноградник. Давай подивимося, чи виноград розцвів, давай подивимось, чи квіт його розкрився, давай подивимося, чи зацвів ґранат. Там я віддам тобі своє кохання.

Ісаї 5:1

Тепер я заспіваю пісню моєму другу, Богу, пісню мого друга про Його виноградник (Ізраїль). Мав виноградник друг мій, той виноградник на родючім схилі ріс.

Даниїл 4:30

Він сказав: «Чи це не той великий Вавилон, що я побудував, як царський осідок моєю величезною могутністю і на славу величі моїй?»