Екклезiяст 2:25 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ Бо хто може їсти й хто може веселитися, якщо не я?

Переклад Р. Турконяка

²⁵ Бо хтось їсть, а хтось стримується без Нього.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ Бо хто буде їсти, і хто споживати спроможе без Нього?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ Бо хто може їсти і вживати без його ласки?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁵ Бо хто може їсти й насолоджуватись без Нього?

Екклезiяст 2:25 Iomraidhean Croise

Екклезiяст 2:24

Немає нічого кращого для людини, ніж їсти й пити й шукати в праці задоволення. І це також, як я побачив, іде від руки Господньої.

Екклезiяст 2:26

Адже тому, хто милий Господу, Він дарує мудрість, знання й радощі, а грішнику Він доручає нагромаджувати й примножувати добро, щоб передати тому, хто Господу милий. Отже, це також марно, як ганятися за вітром у полі.