Екклезiяст 2:22 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²² Що ж випадає людині за всю ту працю, той піт, пролитий на цьому світі?

Переклад Р. Турконяка

²² Бо що буває із чоловіком в усьому його труді та в бажанні його серця, яким він трудиться під сонцем?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² Та й що має людина зо всього свойого труда та із клопоту серця свого, що під сонцем працює вона?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² Бо що буде чоловікові за всї працї його, що томив себе, й за всю журбу серця свого під сонцем?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²² Бо що людина має з усієї своєї праці, з усіх її поривань і прагнень серця, якими вона керувалась під сонцем?

Екклезiяст 2:22 Iomraidhean Croise

Псалми 127:2

Вставати рано і лягати пізно, аби на хліб щоденний заробити — марно. Господь Своїм улюбленцям дає поспати.

Приповiстi 16:26

Людина трудиться, бо до того її змушує голод.

Екклезiяст 1:3

Який з тяжкої праці зиск людині, що все життя трудиться невтомно?

Екклезiяст 2:11

Тоді озирнувся на діла рук своїх, на все, заради чого працював. Я зрозумів, що все те було марним, немов шукав я вітра в полі. Нічого не здобудеш путнього під сонцем.

Екклезiяст 3:9

Що користі трудівникові з його праці?

Екклезiяст 4:6

Можливо, правда це, але я кажу, що краще вдовольнятися малим, ніж увесь час жадати більшого багатства.

Екклезiяст 4:8

Жив одинак, не мав ні сина, ані брата. Однак трудився безупинно. Та все ж багатство не втішало зір його. Він запитав себе: «Для кого гну я спину? Чом позбавляю радості себе?» Це теж марнота. Запитання непросте.

Екклезiяст 5:17

Усе життя у сутінках він їсть, в роздратуванні, гніві, завжди хворий.

Екклезiяст 8:15

Тож я й прославляю веселощі, бо нічого немає кращого для людини під сонцем, аніж їсти, пити й веселитися. І це йтиме з нею через щоденну працю її життя, яку Бог доручив їй виконувати під сонцем.

Матвія 16:26

Яка користь людині від того, що вона здобуде весь світ, але занапастить душу свою? Бо що може людина віддати, щоб викупити свою душу? Нічого!

Матвія 6:11

Дай нам наш хліб щоденний.

Матвія 6:25

«Отже, кажу Я вам: не піклуйтеся про те, що їстимете й питимете, аби підтримати життя своє. Не турбуйтеся про одяг для тіла вашого. Напевне, життя є важливіше їжі, а тіло — одягу!

Матвія 6:34

Не піклуйтеся про день завтрашній, бо завтра будуть свої клопоти. Кожен день має досить своїх турбот».

Вiд Луки 12:22

Тоді Ісус сказав Своїм учням: «Отже, кажу Я вам: не піклуйтеся про їжу та одяг, аби підтримати життя своє.

Вiд Луки 12:29

Тож не піклуйтеся й не переймайтеся, що їстимете і що питимете.

Филип’ян 4:6

Ні про що не турбуйтеся. За будь-яких обставин, через молитву прохайте Господа про що потребуєте, та завжди дякуйте Йому за все, що маєте.

1 Тимофія 6:8

Маючи що поїсти і в що вбратися, будемо щасливими з цього.

1 Петра 5:7

Всі ваші клопоти покладіть на Нього, бо Він піклується про вас.