Екклезiяст 2:20 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ І засмутилося моє серце, споглядаючи, скільки я напрацював на цьому світі.

Переклад Р. Турконяка

²⁰ І я відвернувся, щоб відставити від мого серця весь труд, яким я трудився під сонцем.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ І я обернувся чинити, щоб серце моє прийшло в розпач від усього труда, що чинив я під сонцем...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ І я одвернувся й вговорював моє серце, відречись усього, над чим працював під сонцем;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁰ Тоді в моєму серці почали з’являтись сумніви і навіть відчай з приводу всіх моїх звершень, яких я досягнув під сонцем.

Екклезiяст 2:20 Iomraidhean Croise

Буття 43:14

І нехай Всемогутній Бог дарує вам прихильність того чоловіка. Нехай Він дасть змогу Симеонові та Веніамину повернутися з вами назад. А якщо вони не повернуться, то знову сумуватиму я з втрати сина».

Екклезiяст 2:19

А хто знає, бути йому мудрим, чи дурним? Але ж він матиме владу над усім тим, заради чого я так тяжко трудився на цьому світі, заради чого я набирався мудрості. Це також безглуздо.

Екклезiяст 2:21

Хоч людина й працює, вкладаючи мудрість, знання та вміння, вона передає все це тому, хто заради цього палець об палець не вдарив. В цьому також вбачаю марноту й велике зло.

1 Коринтян 15:19

Якщо ми маємо надію на Христа лише в цьому житті, то ми найнещасніші з усіх людей.