Екклезiяст 2:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Щодо сміху, я сказав: «Безумство», — щодо розваг: «Яка з них користь?»

Переклад Р. Турконяка

² Я сказав сміхові: Крутійство! А веселості: Що це ти чиниш?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² На сміх я сказав: Нерозумний, а на радість: Що робить вона?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Про сьміх сказав я: Дурниця! а про радощі: Що з вас?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Про сміх сказав: Безумство! А про радість: Яка з тебе користь?‥

Екклезiяст 2:2 Iomraidhean Croise

Приповiстi 14:13

Навіть від сміху може боліти серце, а радість може скінчитися смутком.

Приповiстi 17:22

Веселе серце — то міцне здоров’я, а дух пригнічений підточує сили.