Екклезiяст 12:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Когелет був не лише мудрецем, але й сам далі навчав людей, давав їм знання. Він почув, перевірив і виправив чимало мудрих висловів.

Переклад Р. Турконяка

⁹ А тому що Екклезіаст був надзвичайно мудрим, він ще навчив народ знання, і вухо дослідить красу притч.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Крім того, що Проповідник був мудрий, він навчав ще народ знання. Він важив та досліджував, склав багато приповістей.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Опріч того, що проповідник був про себе мудрий, навчав він іще й людей знаття. Він розвідував, розбірав і зложив багацько приповістей.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ І все ж, володіючи мудрістю, Еклезіаст навчав народ знанню. Всебічно досліджуючи, він уклав багато притч.

Екклезiяст 12:9 Iomraidhean Croise

1 Царів 10:8

Якими щасливими повинні бути твої люди! Які щасливі твої наближені, які постійно поруч із тобою і чують мудрість твою!

1 Царів 4:32

Соломон написав три тисячі притч, і пісень його нараховують тисячу п’ять.

1 Царів 5:12

Господь дав Соломону мудрість, як Він йому обіцяв. Були мирні стосунки між Гірамом та Соломоном, і обидва вони дійшли згоди.

Приповiстi 1:1

Це приказки Соломона, Давидового сина, царя Ізраїлю.

Приповiстi 10:1

Ось Соломонові приказки: Мудрий син — то радість батьку, а нерозумний син — то матері печаль.

Приповiстi 25:1

Ось іще Соломонові притчі, зібрані людьми царя юдейського Езекії.

Даниїл 12:3

Мудрі світитимуться, мов сяйво небесне, а ті, хто навернув багатьох до справедливості, мов зорі віковічні.