Екклезiяст 12:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Повернеться у землю порох, звідки вийшов, а дух життєвий вернеться до Бога, звідки вийшов.

Переклад Р. Турконяка

⁷ і порох повернеться в землю, як був, а дух повернеться до Бога, Який його дав.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ І вернеться порох у землю, як був, а дух вернеться знову до Бога, що дав був його!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ І не вернеться персть, у землю чим вона й була; а дух вернеться до Бога, що дав його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Таким чином порох повернеться в землю, з якої вийшов, а дух повернеться до Бога, Який його дав…

Екклезiяст 12:7 Iomraidhean Croise

Буття 18:27

Авраам тоді знову звернувся до Нього: «Оце я наважився говорити з Тобою, Господом моїм, а сам же я порох і зола.

Буття 2:7

Тоді Господь Бог зліпив людину з пороху земного і вдихнув у неї через ніздрі життя. І став той чоловік живою істотою.

Буття 3:19

Добуватимеш хліб у поті лиця свого, аж доки не помреш і не станеш знову землею. Бо створений був із неї. Через те, що зробив Я тебе з пороху земного, станеш знову ним, коли помреш».

Йова 20:11

Були кістки його могутні по-юнацьки, але на порох сила та зітреться.

Йова 7:21

Чому провин моїх Ти не пробачиш, гріха і беззаконня не простиш? Адже я порохом невдовзі стану, хоч як шукатимеш, та мене вже не знайдеш».

Псалми 103:14

Він пам’ятає, як створив нас, ми ж бо — порох.

Псалми 104:29

Але коли ховаєш Ти від них лице, вони лякаються, повітря їм бракує, втрачають сили й гинуть, ось вони вже порох.

Псалми 146:4

Дух їхній відлітає теж, у землю повертаються вони, всі їхні задуми щезають разом з ними.

Псалми 31:6

О Господи, Ти — Бог, Якому люди вірять, Твоїм рукам ввіряюсь. Порятуй!

Псалми 90:3

Ще гори народитися не встигли, землі простори ще не сотворились, а ти вже Богом був. Ти завжди існував і жити вічно будеш, Боже!

Ісаї 57:16

Не вічно буду звинувачувати Я, і лютувати буду не завжди, інакше дух людський зав’яне, і люди, Мною створені, помруть.

Єремії 38:16

Седекія потай присягнувся Єремії: «Клянуся Господом, що створив нас і дав життя нам, я тебе не вб’ю і не віддам до рук тих людей, які хочуть убити тебе».

Даниїл 12:2

Безліч тих, що сплять у поросі земному, прокинуться, дехто на вічне життя, інші — на ганьбу й вічний сором.

Захарії 12:1

Сумне пророцтво Господа про Ізраїль, Того, Хто створив небеса, Хто заснував землю, Хто вселив дух у людину. Господь говорить:

Числа 16:22

Вони припали обличчям до землі і сказали: «О Боже, Боже над душами всіх людей! Не гнівайся Ти на всю громаду, коли один чоловік згрішив!»

Числа 27:16

«Нехай Господь Бог, Який знає думки всіх людей, призначить вождя над громадою,

Вiд Луки 23:46

Ісус голосно закричав: «Отче, передаю дух Свій у Твої руки». І з цими словами Він помер.

Дії Апостолів 7:59

У той час, коли вони кидали в Степана каміння, він молився кажучи: «Господи Ісусе, прийми мій дух».

Євреїв 12:23

Ви прийшли на зібрання першородних синів Божих, чиї імена написані на небесах. Ви прийшли до Бога — Судді всіх людей. Ви прийшли до душ праведників, які вже стали досконалими.

Євреїв 12:9

Крім того, всі ми маємо батьків — людей, які виховують нас і яких ми поважаємо. Тож наскільки більше мусимо ми підкорятися нашому духовному Батькові, щоб жити.