Екклезiяст 12:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Пам’ятай свого Творця, поки молодий, до того ще, як сонце й світло потьмяніють і почорніють зорі й місяць, і за грозою набігатиме гроза.

Переклад Р. Турконяка

² Доки не померкне сонце, світло, місяць і зірки, і повернуться хмари після дощу.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² аж поки не стемніє сонце, і світло, і місяць, і зорі, і не вернуться хмари густі за дощем,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Покіль не померкли сонце й сьвітло, місяць і зорі, й не насупились хмари по дощі,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Поки не почне меркнути сонце, і світло, і місяць, і зірки, та як після дощу почнуть насуватися хмари…

Екклезiяст 12:2 Iomraidhean Croise

Буття 27:1

Коли Ісаак став старий і очі його перестали бачити, він покликав свого старшого сина Ісава і сказав: «Сину мій». Ісав озвався: «Так».

Буття 48:10

Ізраїлеві очі вже були слабкі, бо він був старий, і погано бачив. Коли Йосип підвів своїх синів до нього, той обняв і поцілував їх.

Псалми 42:7

Мій Боже, як душа моя страждає, бо мушу пам’ятати про Тебе на цій горі, там, де гора Хермон стрічається з Йорданом.

Псалми 71:20

Ти дав мені пізнати турбот і бід годину, та наодинці з ними Ти мене не кинув і не дав загинути мені. Хоч у якій я глибині тонув, мене Ти виручав.

Псалми 77:16

Своєю силою Ти визволив народ Свій, нащадків Якова і Йосипа Ти спас. Села

Псалми 90:10

Ми живемо принаймні сімдесят, а дужчі — то й вісімдесят років. Та й те життя наповнене стражданням і трудом, аж ось скінчилося, і ми вже відлітаєм.

Ісаї 13:10

Зорі й сузір’я на небесах не світитимуть, як зійде сонце — буде темним, і місяць не засяє».

Ісаї 5:30

Того дня ревітимуть вони над Ізраїлем, немов морський прибій. Глянеш на землю, а там темінь і горе, і хмари світло на пітьму перетворили.

Йоіла 3:15

Сонце й місяць затьмаряться, згаснуть зірки.

Матвія 24:29

Одразу ж після того лиха, ось що відбуватиметься: сонце затьмариться, і місяць перестане світити, зірки впадуть з небес, а всі небесні тіла зміняться.

1 Самуїла 3:2

Якось уночі Елі, зір якого ослабнув уже так, що він ледве міг щось розрізняти, лежав на своєму звичному місці.

1 Самуїла 4:15

Елі сповнилось уже дев’яносто вісім років, очі його не бачили.

1 Самуїла 4:18

Коли він промовив про Божий ковчег, Елі впав навзнаки з трону, що стояв біля воріт. Він зламав собі карк і вмер, бо був дуже старий і дебелий. Елі двадцять років правив в Ізраїлі.