Екклезiяст 12:14 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Адже Бог розсудить будь-яку справу, в тому числі й кожну приховану річ, хай добру чи лиху.

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ Адже Бог приведе на суд усе творіння з усім недоглянутим, чи добрим, чи злим.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ Бо Бог приведе кожну справу на суд, і все потаємне, чи добре воно, чи лихе!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ Бог бо судити ме все, що дїється; навіть усе втаєне, - чи добре воно, чи лихе.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ Адже Бог приведе на суд кожну справу, і навіть утаємничену, – добра вона, чи злочинна.

Екклезiяст 12:14 Iomraidhean Croise

Йова 19:29

Про меч караючий самі не забувайте, бо гнів ваш, то є гріх, також меча достойний. Тоді ви зрозумієте, що справедливість є на все».

Псалми 50:21

Ти все оце чинив, а Я мовчав, то й уявив собі, що ми з тобою схожі. Тепер же я згадаю всі твої провини і покараю за гріхи тебе.

Псалми 90:8

Усі гріхи мої — перед Тобою, Ти бачиш, Боже, кожен гріх таємний.

Псалми 96:13

Хай все радіє, бо Господь іде! Він наближається, щоб правити землею, Він світ розсудить праведно і щиро.

Екклезiяст 11:9

Тож веселися, молодь, поки юна, хай серце пломеніє щастям, коли ще молоде. Роби усе, що серце забажає, іди, куди тебе твій погляд поведе. Та пам’ятай, що Бог судити буде за все, що ти зробив.

Екклезiяст 3:17

І я собі сказав: «І доброго, і злого Бог розсудить, для кожної справи, для кожного вчинку настане свій час».

Матвія 10:26

«Тож не бійтеся людей. Немає нічого прихованого, що не відкриється, і нічого таємного, що не стане відомим.

Матвія 12:36

Але кажу Я вам, що в Судний День люди муситимуть відповісти за кожне необачно сказане слово.

Вiд Iвана 5:29

Вони повстануть із могил. Всі ті, хто добро робили, воскреснуть для життя вічного, котрі ж чинили зло, встануть, щоб бути засудженими.

Римлян 2:16

І станеться те в День, коли Бог через Ісуса Христа судитиме людські таємні думки. Так свідчить Добра Звістка, яку я проповідую.

1 Коринтян 4:5

Тож не судіть передчасно, доки Господь не прийде. Він висвітлить усе, що приховано в темряві, й виявить таємні задуми сердець. І тоді буде кожному така похвала від Бога, на яку той заслуговує.

2 Коринтян 5:10

Бо всі ми маємо постати перед престолом Христовим для Його суда. І тоді кожен отримає те, що заслуговує, відповідно до того, що він робив, перебуваючи у своєму тілі — добро чи зло.