Екклезiяст 12:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Слова мудреця, мов дубець для бика. Його переконливі слова, мов кілки, що вп’ялися в землю. Вони прийшли від одного пастуха.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Слова мудрих, як рожен і як насаджені цвяхи, які дані від пастуха одного, як збірка, і з них є надмір.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Слова мудрих немов оті леза в ґірлизі, і мов позабивані цвяхи, складачі ж таких слів, вони дані від одного Пастиря.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Слова мудрих - се голки, се гвозди, що добре вбиваються, а хто їх укладає, - від одного пастиря.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Висловлювання мудреців, як стрекала і збірки притч, як міцно вбиті цвяхи, – вони дані єдиним Пастирем.

Екклезiяст 12:11 Iomraidhean Croise

Буття 49:24

Але тугий і досі його лук, і руки його вправні руками Якового Могутнього, це іменем Пастиря, Твердині Ізраїлю.

1 Ездри 9:8

А тепер, на короткий час, Господь Бог наш виявив милість Свою, тож рештки нас лишилися в живих, і місце святе віддане нам для спокійного поселення. Отож наш Бог дав нам у рабстві нашому надію і нове життя.

Псалми 23:1

Псалом Давида. Господь — мій пастир, через те я маю все.

Псалми 80:1

Для диригента. На мелодію «Лілії заповіту». Хвальний псалом Асафа.

Приповiстi 1:6

як збагнути приказки й дива, слова мудреців та їхні таємничі вислови.

Приповiстi 10:21

Уста праведника опікуються багатьма, а дурні гинуть, адже розуму бракує.

Приповiстi 22:17

Прислухайся до слів мудреця, привернися серцем до мого вчення,

Екклезiяст 10:12

З уст мудреця слова несуть йому лиш благо, а дурня рот його ж і знищить.

Екклезiяст 7:5

Прислухатися краще до докорів мудреця, аніж вслухатися в медові співи дурня.

Ісаї 22:23

Він стане мовби почесним престолом для батькового дому, Я посаджу його в надійному місці, мов цвях, який вганяють у тверде.

Ісаї 40:11

Він пастиме отару свою, як пастух. Він пригорне руками до серця ягнят, а ягницю спочить поведе.

Єремії 23:29

«Хіба слово Моє не вогонь? — Каже Господь. — Не молот, що скелю в порох кришить?»

Єзекіїла 34:23

Я наставлю над ними одного пастуха, слугу мого Давида і він випасатиме їх і буде пастирем їхнім.

Матвія 3:7

Коли він побачив багато фарисеїв та саддукеїв, які прийшли хреститися, то сказав їм: «Виплодки зміїні! Хто попередив вас тікати від гніву Господнього, що наближається?

Вiд Iвана 10:14

Я — добрий пастух. Я знаю своїх овець, і вони знають Мене.

Вiд Iвана 3:10

Ісус на те сказав йому: «Ти поважний вчитель народу ізраїльського і не знаєш цього?

Дії Апостолів 2:37

Почувши це, люди були дуже засмучені. Вони запитали Петра й інших апостолів: «Браття, що нам робити?»

2 Коринтян 10:4

Бо зброя наша, якою ми б’ємося — не мирська. Вона наділена силою Божою, що руйнує твердині.

Євреїв 13:20

Хай Бог миру, Який, через кров Нового Заповіту, воскресив з мертвих великого Пастиря стада Божого, нашого Господа Ісуса, знарядить вас усім добрим, щоб ви могли здійснити Його волю: зробити усе, що приємне для Нього, через Ісуса Христа, Якому нехай буде слава навічно. Амінь.

Євреїв 4:12

Бо Слово Боже — живе й діяльне, і гостріше, ніж будь-який двосічний меч. Воно здатне відтинати душу від духу, та судити найпотаємніші помисли й наміри. Воно проникає аж до суглобів, аж до мозку кісток.

1 Петра 5:4

І коли з’явиться, Христос, Верховний Пастир, то одержите ви нев’янучий вінець слави.