Екклезiяст 12:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Когелет намагався знайти втішні слова, написати дохідливі й правдиві рядки.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Довго Екклезіаст намагався знайти бажані слова і правильно написане, слова правди.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Проповідник пильнував знаходити потрібні слова, і вірно писав правдиві слова.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Проповідник старався добірати хороші вискази, й слова правди списав вірно.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Еклезіаст намагався підібрати належні вислови, старався правильно написати слова істини.

Екклезiяст 12:10 Iomraidhean Croise

Приповiстi 10:32

Уста праведного знають те, що тішить слух, а з уст безбожника лише розпуста лине.

Приповiстi 15:23

Людина може тішитися своєю відповіддю, але яке важливе слово, мовлене в хвилину слушну!

Приповiстi 15:26

Злі наміри огидні Господу, а дружнє слово чисте в Його очах.

Екклезiяст 1:1

Ось слова Когелета, сина Давида, царя єрусалимського:

Екклезiяст 1:12

Я, Когелет, був царем Ізраїлю, правив у Єрусалимі.

Вiд Iвана 3:11

Істинно кажу: ми говоримо про те, що знаємо і розповідаємо про те, що бачили, та ви, люди, не приймаєте свідчення нашого.

Колосян 1:5

Адже все, на що маєте надію, чекає вас на Небі. Ви вперше почули про це через Послання істинне, що є Доброю Звісткою,

1 Тимофія 1:15

Ось істина, яка гідна повного і безсумнівного сприйняття: Христос Ісус прийшов у цей світ, аби спасти грішників, а я — найгірший з-поміж них.