Екклезiяст 11:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Але деяких речей не можна знати, треба лиш на Господа покладатися у них: хто дивиться на вітер, сіяти не буде, хто дивиться на хмари, не збере врожаю.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Хто пильнує вітер, не посіє, і хто дивиться на хмари, не пожне!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Хто вважає на вітер, не буде той сіяти, а хто споглядає на хмари, не буде той жати.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Хто позирає на вітер, тому не сїяти, а хто дивиться на хмари, той не жати ме.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Хто зважатиме на вітер, не буде сіяти, – і хто спостерігатиме за хмарами, не матиме що жати!

Екклезiяст 11:4 Iomraidhean Croise

Приповiстi 20:4

Восени лінько не оре землі, а в жнива шукає врожай, та його немає.

Приповiстi 22:13

Ледачий вигукує: «Надворі лев! Він міг би розшматувати мене на вулиці!»

Приповiстi 3:27

Не стримуй добра від того, хто чинить добро, — це в твоїх силах.

Екклезiяст 11:3

Не має сумніву у деяких речах: як обважніють хмари, дощ рясний напоїть землю. Дарма, на північ чи на південь дерево впаде, там і залишиться лежати.

Екклезiяст 11:5

Як невідомі нам шляхи вітрів або як виростає дитя у материнськім лоні, так не збагнеш і труд Господній, Творця всього на світі цім.