Екклезiяст 11:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Вкладай гроші у кілька різноманітних справ, бо де знання, що не обсяде край твій лихо.

Переклад Р. Турконяка

² Дай частину сімом і вісьмом, бо не знаєш, яке зло буде на землі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Давай частку на сім чи й на вісім, бо не знаєш, яке буде зло на землі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Роздїлюй частї милостинї між семеро чи й восьмеро, бо не знаєш, яка біда складеться тобі на землї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Розділи те, що маєш, на сімох чи вісьмох, адже не знаєш, яке лихо може статись на землі.

Екклезiяст 11:2 Iomraidhean Croise

Неемії 8:10

Він сказав їм: «Ідіть насолоджуйтеся щедрою їжею й солодко пийте і віддайте частку тим, у кого не наготовлено, бо цей день є святим для вашого Господа. Не сумуйте, бо радість Господня — то ваша сила».

Книга Естер 9:19

Саме тому євреї, які живуть по селах і містах, відзначають чотирнадцятий день місяця Адара як славний день свята й радості, і всі обдаровують одне одного.

Книга Естер 9:22

То були дні, коли євреї звільнилися від ворогів своїх, місяць, коли туга перетворилася на свято, а плач на день щастя. Мордекай наказав їм, щоб відзначали цей день як радісне свято. Вони мусили влаштовувати учти, дарувати одне одному дарунки й обдаровувати бідних.

Йова 5:19

Він від шести негод тебе врятує, тебе і сьоме лихо не підкосить.

Псалми 112:9

Подасть він добровільно злидарю, бо щедрий, він добру славу матиме, і праведні діла його довічно жити будуть.

Приповiстi 19:17

Давати жебраку, що позичати Господу. За ваше милосердя Бог воздасть вам.

Приповiстi 6:16

Господь ненавидить шість, навіть сім лихих властивостей:

Екклезiяст 11:3

Не має сумніву у деяких речах: як обважніють хмари, дощ рясний напоїть землю. Дарма, на північ чи на південь дерево впаде, там і залишиться лежати.

Екклезiяст 11:8

Радіти мусиш кожній днині, якщо й живеш багато літ. Та завжди пам’ятай про чорні дні, бо їх багато літ, та пам’ятай про смерть, бо смерті вічність довша, аніж твоє життя.

Екклезiяст 12:1

У юні дні не забувай Творця до того, як біда покличе, до того, як прийдуть роки, коли вже скажеш: «Я не маю втіхи!»

Даниїл 4:27

Тому, о царю, прийми радо мою пораду: спини гріхи твої та роби те, що праведно, спокутуй переступи свої милосердям до пригноблених. І може статися, що тоді твоє благополуччя продовжиться».

Михея 5:5

Це ж він, хто принесе нам мир, коли Ассирія прийде у край наш й топтатиме укріплені фортеці наші. Тоді ми оберем сім пастухів та вісім князів.

Матвія 18:22

Ісус йому відповів: «Кажу тобі, що не лише сім разів. Ти мусиш прощати його навіть коли він согрішить проти тебе сімдесят сім разів!

Матвія 5:42

Коли хтось у вас просить, то дайте йому, а хто хоче позичити, не відмовляйте».

Вiд Луки 17:4

Якщо ж він грішить проти тебе сім разів на день і сім разів повертається до тебе й каже: „Я каюся”, — прости його».

Галатів 6:1

Браття і сестри, якщо хтось впаде в гріх, то ви, слідуючи Духові, маєте повернути його на шлях праведний. Але робіть це лагідно і пильнуйте себе, бо також можете бути спокушені.

Ефесян 5:16

Використовуйте кожну нагоду творити добро, бо часи зараз недобрі.

Євреїв 13:3

Пам’ятайте про ув’язнених так, ніби ви ув’язнені разом з ними. Пам’ятайте про тих, хто страждає, розуміючи, що й ви самі можете зазнати таких страждань.

1 Самуїла 25:8

Поспитай своїх слуг, вони підтвердять. Тому будь привітний до моїх юнаків, адже ми прийшли в святковий час. Поділися з твоїми рабами і сином твоїм, Давидом, усім, що можеш знайти для них”».