Екклезiяст 11:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Отруту гніву з серця викинь, печаль із тіла прожени, бо юність і чорнявий чуб — не вічні.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ І відкинь лють від твого серця, і відведи зло від твого тіла, бо молодість і незнання — марнота.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Тому жени смуток від серця свого, і віддаляй зле від тіла твого, бо й дитинство, і рання життєва зоря то марнота!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Проганяй тугу з твого серця й відпихай зло від тїла твого та тям собі, що вік дитинячий і молодощі - марнота!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Жени смуток зі свого серця, і відводь злі нахили від свого тіла, адже молодість і розквіт сил – скороминуча марнота.

Екклезiяст 11:10 Iomraidhean Croise

Йова 11:12

Скоріше ослиця розродиться дитям людським, ніж тугий на розум мудрість Божу збагне.

Йова 13:26

Ти ж гострі звинувачення мені кидаєш і змушуєш страждати за юнацькі помилки.

Йова 20:11

Були кістки його могутні по-юнацьки, але на порох сила та зітреться.

Псалми 25:7

Забудь мої гріхи й провини юності моєї. О Господи, щоб Свою ласку показати, згадай мене у доброті Своїй.

Псалми 39:5

„Скажи, о Господи, що станеться невдовзі? І скільки днів відпущено прожить? Дозволь узнати, як довго мені жити!

Псалми 39:6

Поглянь, дав днів мені не більше, як з долоню! Недовгий вік мій — та для Тебе ж то ніщо. Людське життя, мов хмарка пари — швидко тане”». Села

Приповiстi 22:15

Дурість прив’язана до серця юнака, покарання звільнить його від неї.

Екклезiяст 1:14

Я був свідком усього, що діється під сонцем. Я відкрив для себе, що все — марнота, все, що відбувається — лиш вітер в полі.

Екклезiяст 1:2

«Все марне! — Каже Когелет. — Усе безглузде.

Екклезiяст 12:1

У юні дні не забувай Творця до того, як біда покличе, до того, як прийдуть роки, коли вже скажеш: «Я не маю втіхи!»

2 Коринтян 7:1

Любі друзі! Маючи такі обітниці від Господа, ми мусимо очиститися від усілякої мерзоти тіла й духа, довершуючи свою святість, тому, що ми шануємо Бога.

2 Тимофія 2:22

Сторонися хибних бажань юнацьких, але прагни праведного життя, віри, любові та миру разом з усіма тими, хто закликає Господа від щирого серця.