Екклезiяст 11:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Якщо добро ти сіятимеш на життєвому шляху, воно неодмінно тобі добром повернеться.

Переклад Р. Турконяка

¹ Пошли твій хліб на поверхню води, бо за багато днів його знайдеш.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Хліб свій пускай по воді, бо по багатьох днях знов знайдеш його.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Пускай твій хлїб на пливучу воду*, бо по довгому часї знайдеш його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Пускай свій хліб на пливучу воду, бо навіть через багато днів ти його знайдеш.

Екклезiяст 11:1 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 17:29

мед і бринзу, овець і сир з коров’ячого молока для Давида та його війська. Вони сказали: «Воїни зголодніли, стомилися й хочуть пити від спеки в пустелі».

Приповiстi 11:18

Безбожник має лиш удаваний прибуток, а той, хто сіє праведність, той справжню вигоду пожне.

Приповiстi 19:17

Давати жебраку, що позичати Господу. За ваше милосердя Бог воздасть вам.

Приповiстi 22:9

Благословенний буде щедрий, бо ділиться він хлібом з бідним.

Екклезiяст 11:6

Уранці засівай свій лан, увечері також не дай рукам спочинку, адже не знаєш, що піде на користь: чи те чи інше, а може, все тобі успіх принесе.

Екклезiяст 3:6

Час шукати й час кидати пошуки. Час тримати й час відпускати.

Ісаї 32:20

Благословенні ви, хто сіє насіння при кожному струмку, хто відпускає худобу й віслюків вільно пастися.

Ісаї 32:8

Але шляхетні люди мають шляхетні думки й обстоюють шляхетні вчинки.

Левит 19:25

На п’ятий рік ви зможете їсти їхні плоди, бо врожай ваш збільшуватиметься. Я є Господь Бог ваш.

Матвія 10:13

Якщо мешканці того дому гостинно привітають вас, тоді він достойний вашого миру. Якщо ж ні, то нехай ваш мир повернеться до вас.

Матвія 10:42

Кожний, хто допоможе чим-небудь одному з цих найменших учнів Моїх, хоч би напоївши його прохолодною водою, бо то Мій учень, істинно кажу вам — той неодмінно одержить винагороду свою».

Матвія 25:17

Так само зробив і той, який одержав два таланти. Він також вклав їх у справу й заробив ще два.

Матвія 25:40

Тоді Цар відповість їм: „Істинно кажу вам: все, що ви робили для когось із найменших братів Моїх, ви це робили для Мене”.

Вiд Луки 14:14

І в тому, що вони не мають чим віддати вам, але Бог відплатить вам у День воскресіння праведних».

2 Коринтян 9:6

Пам’ятайте: хто скупо посіє, той і пожне скупо. Хто ж сіє щедро, той і врожай матиме багатий.

Євреїв 6:10

Адже Господь — справедливий, і Він ніколи не забуде про все, що ви зробили, й про вияви вашої любові до Нього. Він бачить цю любов у тій допомозі, що ви надавали й надаєте всім людям Божим.