Екклезiяст 10:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Таке ще зло я спостеріг під сонцем, таку помилку робить можновладець:

Переклад Р. Турконяка

⁵ Є зло, яке я побачив під сонцем, як проступок, що вийшов від обличчя того, хто панує.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ Є зло, що я бачив під сонцем, мов помилка, що повстає від володаря:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Є одно зло, яке я бачив під сонцем, се - наче облуд у володаря:

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Існує певне зло, яке я бачив під сонцем, – це помилка, що походить від самого володаря:

Екклезiяст 10:5 Iomraidhean Croise

Приповiстi 19:10

Пустоголовому багатію не годиться наживати скарби, це так безглуздо, як і рабу керувати князями.

Приповiстi 28:12

Коли торжествують праведні, то великі свята, а коли до влади приходять безбожники, люди ховаються.

Екклезiяст 10:4

Якщо на вас розгнівається можновладець, не здавайтесь через невдачі. Будь старанним й терпеливим, тоді можна виправити самі великі помилки.

Екклезiяст 10:6

дурний найвищі обіймає посади, великі та багаті — другорядні.

Екклезiяст 3:16

У цьому житті всюди замість справедливості я бачив зло в судах, не зауважив праведності, тільки зло в судах, а замість праведності — підступність.

Екклезiяст 4:1

І знову озирнувся я й побачив, скільки гноблення під сонцем. Я бачив гноблених в сльозах, і нікому втішати їх, бо ті ж гнобителі і владу мають, і не знайшлося, кому втішить неборак.

Екклезiяст 4:7

І знов спостерігав я марноту під сонцем.

Екклезiяст 5:13

Велику тугу бачив я під сонцем: коли добро примножував собі на шкоду чоловік.

Екклезiяст 6:1

Лихий випадок бачив я під сонцем, це тяжким тягарем лягає на людину.

Екклезiяст 9:3

В усьому, що діється під сонцем, є зло: однаковий жереб випадає всім, в людських серцях нуртує зло, безумство, доки вони живуть. І все це зло веде усіх у царство мертвих.