Екклезiяст 10:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Коли шляхом своїм іде невіглас, цього не усвідомлює ніскільки, і кожен розуміє, що дурень він.

Переклад Р. Турконяка

³ І коли безумний іде дорогою, забракне в нього серця, і те, що він думає, усе — безумність.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Коли нерозумний і прямою дорогою йде, йому серця бракує, і всім він говорить, що він нерозумний.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Якою б дорогою нї йшов дурний, - нема в його глузду: кожному виявить, що він дурний.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ І по якій би дорозі не йшов нерозумний, видно, що в нього бракує розуму, – такий своєю поведінкою всім демонструє, що він нерозумний.

Екклезiяст 10:3 Iomraidhean Croise

Приповiстi 13:16

Кожна розумна людина діє розважливо, а нерозумна виставляє свою тупість напоказ.

Приповiстi 18:2

Нерозумний прагне не зрозуміти, а лише висловити свої погляди.

Приповiстi 18:6

Уста невігласа викликають сварку, його рот розбурхує бійку.

Екклезiяст 5:3

Коли турбот багато, сни погані сняться. Коли говорить дурень — море слів.

1 Петра 4:4

Тепер ваші так звані «друзі» дивуються тому, що ви більше не живете розпусно разом з ними, і тому вони зводять на вас наклепи.