Екклезiяст 10:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Усе, що дурень робить, лиш виснажує його, адже він задурний знайти додому шлях.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ Труднощі безумних їх замучать, як того, хто не довідався, як іти до міста.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ Втомляє безумного праця його, бо не знає й дороги до міста.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ Праця дурного томить його; не знає він і дороги в місто.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Праця втомлює нерозумного, так що йому навіть важко знайти дорогу до міста.

Екклезiяст 10:15 Iomraidhean Croise

Псалми 107:4

Вони блукали по сухих пустелях, шукаючи, де б оселитися, та не знайшли.

Псалми 107:7

Господь їх вивів до їхніх рідних міст.

Екклезiяст 10:10

Коли тупа сокира, більше праці; сокира гостра — менше працювати. Отак і мудрість — помічник талану.

Екклезiяст 10:14

Адже невпинно дурень пащекує, чим це закінчиться; ніхто не передбачить, ніхто не скаже, що по тому буде.

Екклезiяст 10:16

Біда тобі, о земле, цар твій юний, і можновладці зранку шлунок набивають.

Екклезiяст 10:3

Коли шляхом своїм іде невіглас, цього не усвідомлює ніскільки, і кожен розуміє, що дурень він.

Ісаї 55:2

Навіщо гроші витрачати на те, що неїстівне? Навіщо викидати зароблене на те, що ситості не дасть. Мене послухайте уважно, і їстимете добру їжу, найвишуканіші їства.

Ісаї 57:1

Праведники помирають, але ніхто не журиться за тим. Зібрали разом вірних Богу, і ніхто з них не розуміє, що добрих збирають, щоб захистить від зла, що тут панує.

Авакум 2:6

Тож незабаром стане він притчею для народів й виставлятимуть його на посміховисько. Хтось скаже: „Це чоловік нагарбав чужого, але не втримає нічого, бо весь цей крам — лише борги!”