Екклезiяст 10:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Коли тупа сокира, більше праці; сокира гостра — менше працювати. Отак і мудрість — помічник талану.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Як відпаде залізо, і він жахнеться обличчям, зміцнить сили, і мудрість більша за сміливість.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Як залізо ступіє, й хтось леза не вигострить, той мусить напружити свою силу, та мудрість зарадить йому!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Як сокира притупиться та й не погостриш вістря, - треба напружовати сили; розум знає тому зарадити.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Якщо затупиться сокира, і її лезо не нагострити, тоді потрібно прикладати більше сили, але мудрість здатна цьому зарадити.

Екклезiяст 10:10 Iomraidhean Croise

1 Царів 3:9

Тож дай Своєму слузі проникливе серце, щоб правити Твоїм великим народом і розрізняти добро і зло. Бо хто ж інакше у змозі правити Твоїм великим народом?»

1 Хронік 12:32

від людей Іссаха́ра, які розуміли часи і знали, що Ізраїлю належить робити, — двісті мудрих лідерів, і вони головували над усіма своїми родичами, котрі прийшли разом з ними,

Екклезiяст 10:11

Якщо гадюка укусила вже до замовляння, то замовляти марно вже її.

Екклезiяст 10:15

Усе, що дурень робить, лиш виснажує його, адже він задурний знайти додому шлях.

Екклезiяст 10:9

Каменярі поранитись камінням можуть, дереворуби постраждати від нього можуть.

Екклезiяст 2:13

І я дійшов того, що мудрість переважить глупоту, як має переваги світло над пітьмою.

Екклезiяст 9:18

Премудрість краща, аніж меч і спис, та невіглас може знищити чимало доброго.

Матвія 10:16

«Знайте ж, що Я посилаю вас, як отих ягнят до вовчої зграї. Тож будьте мудрими, мов змії, та невинними, мов голуби.

Римлян 16:19

Бо ж усі знають про вашу покірливість. То я радію за вас, але хочу, щоб ви були мудрими для добра й невинними перед злом.

1 Коринтян 14:20

Брати і сестри мої, не думайте як діти! В лихому будьте дітьми, але в думках будьте дорослими.

Повторення 32:41

Я вигострю блискучого Свого меча візьму Я в руку справедливість. Я покараю ворогів Своїх, тим відплачу Я, хто Мене ненавидить.

Колосян 4:5

Мудро поводьтеся з невіруючими. Не гайте часу, слушно використовуючи будь-яку можливість.

Якова 1:5

Отже, якщо комусь із вас бракує мудрості, то нехай просить у Бога. Він щедро і з радістю дарує всім людям і не дорікає нікому.