Екклезiяст 10:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Найкращі пахощі споганить можуть дохлі мухи, дрібна дурничка переважить честь і мудрість.

Переклад Р. Турконяка

¹ Мухи, що здихають, засмердять посудину пахучої олії. Мало мудрості шляхетніше від великої слави безумності.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Мертві мухи псують та зашумовують оливу мироварника, так трохи глупоти псує мудрість та славу.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Мертві мухи псують запах пахущої мастї у мироварника; таке ж чинить і мала дурнота в поважного чоловіка з його розумом і честю.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Як мертві мухи псують приємний запах пахучого єлею мироварника, так невеличка глупота знеславлює честь і мудрість поважної людини.

Екклезiяст 10:1 Iomraidhean Croise

2 Хронік 19:2

провидець Єгу, син Ханані, вийшов йому назустріч і мовив до царя: «Чи слід було тобі допомагати цим лихим людям і любити тих, хто ненавидить Господа? Через це гнів Божий упав на тебе.

Неемії 13:26

Хіба цар Соломон ізраїльський не вчинив гріх через такі ж одруження, як ці? Не було царя, подібного йому поміж інших народів, і Бог любив його й зробив царем над Ізраїлем. Але чужоземні жінки підбили і його на гріх.

Неемії 6:13

Його найняли, щоб залякати мене, аби я зробив так, як він каже, і тим згрішив. Тоді б вони могли заплямувати моє ім’я.

Йова 6:3

були би важчі за морський пісок, тому й слова мої не знають впину.

Вихід 30:25

Зробиш священну оливу для помазання, змішавши ці пахощі, як приготував би їх той, хто виготовляє парфуми. Це й буде свята олива для помазання.

Екклезiяст 9:18

Премудрість краща, аніж меч і спис, та невіглас може знищити чимало доброго.

Аггея 2:12

коли хтось несе посвячене м’ясо у полі одягу свого і торкається полою хліба чи страви, чи вина, чи оливи, чи будь-якої їжі, то хіба вона освячується?”» І священики відповіли: «Ні».

Аггея 2:13

Тоді Оґій спитав: «Якщо хтось, торкнувшись померлого, торкнеться будь-чого, чи стане воно нечистим?» І священики відповіли: «Стане нечистим».