Екклезiяст 1:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Те, що було, те знову буде. Що скоєне, здійсниться знову. Під сонцем не нове ніщо.

Переклад Р. Турконяка

⁹ Усе те, що було, — воно те, що буде. І що те, котре зроблене, — воно те, що буде зроблене. Немає нічого нового під сонцем.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Що було, воно й буде, і що робилося, буде робитись воно, і немає нічого нового під сонцем!...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Що було колись, те буде й знов, і що дїялось, те й дїяти меться, й нема нового нїчого під сонцем.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Те, що було колись, воно знову буде, і що вже траплялось, те й повториться, – немає під сонцем нічого нового.

Екклезiяст 1:9 Iomraidhean Croise

Екклезiяст 1:10

Якщо й існує щось, про що ти скажеш: „Поглянь, та це ж нове!” — будь певен, що воно вже існувало, коли про нас іще і гадки не було.

Екклезiяст 2:12

Я знову взявся розмірковувати над мудрістю, над глупотою і безумством. Чого ще може досягти той, хто успадкував престол? Лише того ж, що зробили й попередні правителі.

Екклезiяст 3:15

Що сталося, вже було, і що буде, вже було раніше. Бог шукає тих, хто зазнає переслідувань.

Екклезiяст 6:10

Все суще вже дістало ймення, і вже відомо, що таке людина. Не позмагаєшся із тим, хто дужчий.

Екклезiяст 7:10

Не говори: «Як сталося таке, що все минуле краще сьогодення?» Бо не від мудрості такі питання ставлять.

Ісаї 43:19

Ось погляньте, Я збираюся зробити щось нове, воно вже з’являється. Невже ви не відчуваєте? Я прокладу дорогу в пустелі, ріки в безводних степах.

Єремії 31:22

Як довго ти блукатимеш, зрадлива дочко? Коли до дому ти прийдеш? Коли Господь нове в цих землях створить: як жінка піклуватися про чоловіка буде».

2 Петра 2:1

У минулому з’являлися лжепророки серед людей Божих, так само, як і серед вас будуть лженаставники. Вони будуть нести згубні вчення і заперечувати Господу, Який заплатив за їхню свободу. Тим самим вони самі ведуть себе до загибелі.

Одкриттє 21:1

Тоді побачив я «нове небо і нову Землю», бо ті небо й Земля зникли, і моря більше не існувало.

Одкриттє 21:5

Потім Той, Хто сидить на престолі, сказав: «Дивіться! Ось Я творю все нове!» І додав: «Запиши все це, бо слова ці правдиві та істинні».