Екклезiяст 1:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ На південь мчить і повертається на північ вітер, тоді вертає знов, і знов своїм шляхом полетить і вернеться назад.

Переклад Р. Турконяка

⁶ Воно, підіймаючись, іде туди на південь і обходить до півночі. Обходячи, обходить, іде вітер, і у своїх коловоротах вітер повертається.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ Віє вітер на південь, і на північ вертається, крутиться, крутиться він та й іде, і на круг свій вертається вітер...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Вітер повіє на полуднє, потім поверне 'д півночі; знай, крутиться навкруги, та й вертається туди, звідки взявся.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Вітер віє на південь й повертає до півночі, – вітер постійно кружляє і в своєму круговороті повертається на власне коло.

Екклезiяст 1:6 Iomraidhean Croise

Йова 37:17

Чи можеш ти, хто в одязі потіє, знати, чому південний вітер віє і змушує завмерти землю?

Йова 37:9

Із півдня налітає вітер штормовий, північні вітри холод принесуть.

Псалми 107:25

Лиш слово мовив, й розгулялись хвилі, лиш наказав, і почалася буря.

Псалми 107:29

Він бурю стишив і хвилі вгамувались.

Екклезiяст 1:7

Вливаються у море всі потоки, та не заповнюється море вщерть. Вода вертається до витоків своїх.

Екклезiяст 11:5

Як невідомі нам шляхи вітрів або як виростає дитя у материнськім лоні, так не збагнеш і труд Господній, Творця всього на світі цім.

Йони 1:4

Але Господь наслав дужий вітер на море. Знялася страшенна буря на морі, і здавалося, що корабель ось-ось розіб’ється.

Матвія 7:24

«Отже, кожен, хто слухає слова Мої й виконує їх, подібний до мудрого чоловіка, який звів будинок свій на камені.

Матвія 7:27

І коли пішов дощ, і настала повінь, й знявся вітер і вдарив по будівлі, той дім повалився зі страшним гуркотом».

Вiд Iвана 3:8

Вітер дме туди, куди заманеться. Ти чуєш його завивання, та не знаєш, звідки дме вітер і куди. Так і з кожним народженим від Духа Святого».